A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 4320|回复: 13

生化4的翻译咋样

[复制链接]

精华
0
帖子
402
威望
0 点
积分
513 点
种子
10 点
注册时间
2008-9-19
最后登录
2024-11-19
 楼主| 发表于 2019-5-21 18:13  ·  河南 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
多谢啦。不知道质量如何。是不是机翻
该用户已被禁言

精华
0
帖子
8066
威望
0 点
积分
8390 点
种子
27 点
注册时间
2004-7-26
最后登录
2021-5-30
发表于 2019-5-21 18:38  ·  辽宁 | 显示全部楼层
应该是和ps4版一样,没必要翻译两遍

精华
0
帖子
689
威望
0 点
积分
745 点
种子
46 点
注册时间
2012-3-13
最后登录
2020-11-18
发表于 2019-5-21 18:50  ·  河南 | 显示全部楼层
还不错,没有机翻痕迹。还没来得及跟ps4版对比。
不过系统菜单、背包界面、地图界面还是没汉化。不影响游戏,就是看着有点别扭

精华
0
帖子
3331
威望
0 点
积分
3575 点
种子
5 点
注册时间
2011-5-16
最后登录
2019-3-28
发表于 2019-5-21 18:59  ·  贵州 | 显示全部楼层
剧情来了就-号[s:joy][s:joy][s:joy]

精华
0
帖子
4415
威望
0 点
积分
6188 点
种子
626 点
注册时间
2010-9-9
最后登录
2022-1-7
发表于 2019-5-21 20:01  ·  北京 | 显示全部楼层
剧情来了就-号[s:joy][s:joy][s:joy]


嘛,反正是昂子干光明教团那点陈谷子烂芝麻的破事

精华
0
帖子
1925
威望
0 点
积分
2516 点
种子
599 点
注册时间
2005-7-12
最后登录
2024-8-4
发表于 2019-5-22 10:28  ·  上海 | 显示全部楼层
还不错,字很大,看着挺舒服。

精华
0
帖子
2213
威望
0 点
积分
2617 点
种子
447 点
注册时间
2005-1-11
最后登录
2024-11-19
发表于 2019-5-22 10:29  ·  福建 | 显示全部楼层
应该是根据日文剧本翻译的,听得懂英语的情况下会觉得很敷衍

精华
1
帖子
27616
威望
1 点
积分
29657 点
种子
2105 点
注册时间
2007-4-12
最后登录
2024-11-19
发表于 2019-5-22 11:11  ·  广东 | 显示全部楼层
我还没玩,听群里的朋友说渣得很敷衍了事的,剧情中文还打底
该用户已被禁言

精华
0
帖子
19
威望
0 点
积分
46 点
种子
9 点
注册时间
2012-8-2
最后登录
2024-2-25
发表于 2019-5-22 12:38  ·  甘肃 | 显示全部楼层
昨晚玩了会,感觉还行吧,字是真的很大
该用户已被禁言

精华
0
帖子
141
威望
0 点
积分
199 点
种子
7 点
注册时间
2011-2-25
最后登录
2021-2-9
发表于 2019-5-22 16:14  ·  江苏 | 显示全部楼层
翻译蛮烂的,词不达意。还好通过好多遍了,懒得看了。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-20 07:23 , Processed in 0.188996 second(s), 19 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部