不能理解很多游戏厂商，加个中文很花钱吗？

hejiadong

stalker 发表于 2019-3-15 17:27
花不花钱不知道 是挺费功夫的
看看众多的汉化组工作就知道

企业觉得费时费力，可以授权给国内汉化组汉化啊，这也难？

白真弓

逼格迪克 发表于 2019-3-17 11:03
你没看我之前的楼层吗？Reddit被河协了，我上不去，再说了论坛不是用来讨论的吗？ ...

既然你都有了為國內玩家發聲的覺悟,而及把事情上升到消費者權利的水平上,那麼翻個牆這種程度的技術問題我覺得應該不難解決

嗯哦論壇是用來討論的,你看我這不就在跟你討論

逼格迪克

白真弓 发表于 2019-3-17 18:05
既然你都有了為國內玩家發聲的覺悟,而及把事情上升到消費者權利的水平上,那麼翻個牆這種程度的技術問題我 ...

你给我一个工具吧，我之前的被封了。

逼格迪克

白真弓 发表于 2019-3-17 18:05
既然你都有了為國內玩家發聲的覺悟,而及把事情上升到消費者權利的水平上,那麼翻個牆這種程度的技術問題我 ...

论坛不是讨论还能是干什么的，来上字典查一下“论坛”，小火汁繁体字用多了语文水平有些下降啊。

白真弓

逼格迪克 发表于 2019-3-17 18:18
论坛不是讨论还能是干什么的，来上字典查一下“论坛”，小火汁繁体字用多了语文水平有些下降啊。 ...

儘管我很有興趣看你上Reddit懇願,但是唯獨「給你工具」這麼一個選項我沒辦法幫你,因為

1. 身在牆外幾乎就沒用過此等技術製品,相對的知識也近乎於零

2. 這種事還是親力親為的好,畢竟,你自己就是其中一個受影響的人,並且有了為其他糟受同樣待遇的人發聲的覺悟,在這裡假手於人並不光彩

唔?話說我有說過論壇不是用來討論的嗎?沒有唄?你的第2個回覆多少讓我感到有點莫名其妙

jojoyjw

你这哪里是讨论啊，标题说的是不理解，现在大家都说了各种原因了，你倒是变得不想去理解了，早知是来搞事的我都不写那么多了
也别吹什么一个正版用户提个要求什么什么的，现在又不是没中文给你，你这是提出的要求和想要的服务不成正比。100块钱想去住总统套房的感觉
楼上有些人说汉化组什么的，这是不可能的，汉化组本身是灰色地带的产物，商业化游戏中文化就是要对消费者负责的，真有人想搞事要查一下负责中文化的公司有没有专业证明，结果发现发行商居然用连翻译证都没的汉化组，随时可以告上法庭，才不管你汉化组翻译质量如何效率如何。发行商就只能吃哑巴亏

该用户已被禁言

白真弓 发表于 2019-3-17 18:05
既然你都有了為國內玩家發聲的覺悟,而及把事情上升到消費者權利的水平上,那麼翻個牆這種程度的技術問題我 ...

被逮到可是要罰款的

该用户已被禁言

来楼主帮这个游戏加个中文试试。

safsafsaf

evan0705

要汉化首先要有国行呀，有了国行人家才有汉化的理由。