国人电影动画游戏必追求原始配音的习惯是如何形成的？

cqx7133

早期的日式游戏，英文文本和配音质量都是非常糟糕的，大家应该深有体会。这么多年过去了，现在一般日式游戏英语配音怎样？玩玩DOA5就知道多么差劲了。总之，时至今日，依然只有MGS FF这样的超大作才有合格英语配音。很多配音的质量差到我这个外人都难以忍受，可普通美国人依然只接受英文配音。他会抱怨劣质配音，可你让他改听日文配音？不可能的。

各位都在畅谈无法忍受劣质配音，可美国人为何能忍受？东欧引进外国电影甚至配音也免了，直接让两个人念剧本解释画面，我国再怎么也没差到这般地步吧。

该用户已被禁言

因为很多国人既听不懂日语也听不懂英语，觉得那种语言比较和游戏世界观契合就听哪个，生化危机那种要听英语的比较好

拿脑袋撞冰山

语气氛围不同，我们配音的只有一帮人，而且不敢大声喊的那种

minghan0313

生化危机一直都是英语配音吧，不知道有没有日语配音的版本。

有的游戏我还是喜欢听英语，例如格兰迪亚2。

bioboy

现在看个电影想找个中配还有点难度……如果是一流配音演员，一部电影第一次看我选择中配。

dragonzet

我不追求原始配音，只要配音敬业哪个都行，像FFX我还特别喜欢美版配音。

红尾巴薯

是的，王国之心必须英语，日文字幕都可以，但语音必须英文

opoppopopp

老外也有这个习惯。
所以很多游戏要提供单独语音包。

江西恐龙

只要有国语配音，我必听国语。没有了才听原声。

不是所有人都是楼主说的那样。

ranranll

为什么不用国配？声优不行，简单明了。