【求助】老游戏显示设备求推

该用户已被禁言

wyy1 发表于 2018-9-18 10:42
不用跟他吵平假片假的问题了，他如果有日语问题可以来和我讨论，我虽不才，我觉得还是能解答一般日语问题 ...

比如尼尔里的机械生命体台词，全程用片假名一个汉字都没有
较为聪明的机械生命体用的是平假名加汉字，就是为了体现这角色接近人类
而纯军事机械生命体角色用的是汉字加片假名，就是为了体现他军事化的一面，二战里日本军队军令写法就是汉字加片假名

照你这么说都一样，全用汉字平假名也没问题啊，看起来还方便，为啥吃力不讨好呢
但人家区分就是这么细腻，而你连这都体会不出来，可见你的日文水平有点多烂

wyy1

老沈阳 发表于 2018-9-18 12:29
比如尼尔里的机械生命体台词，全程用片假名一个汉字都没有
较为聪明的机械生命体用的是平假名加汉字，就 ...

呵呵，第一次见拿二刺螈用法来衡量日语用法的，你确实为了酸人是不遗余力，懒得和你讨论了，大家以后见这个货无视就好了，水平太低，而且动机不纯。真的挺像孔乙己的，大家笑笑散了吧

该用户已被禁言

wyy1 发表于 2018-9-18 12:19
你找来哪怕一个日本人认同你这个说法我就服你，一知半解在这里还卖弄开了，我们说的是意义，你在这说小学 ...

事实就是如此，你随便找部游戏漫画，都是这个概念
日本人就是会根据这三种写法表现语气
连这都不知道，日语是白学了

wyy1

老沈阳 发表于 2018-9-18 12:32
事实就是如此，你随便找部游戏漫画，都是这个概念
日本人就是会根据这三种写法表现语气
连这都不知道，日 ...

你确定要用游戏漫画，还有讨论的意义吗？

该用户已被禁言

wyy1 发表于 2018-9-18 12:34
你确定要用游戏漫画，还有讨论的意义吗？

问题是正规报刊里也不会用びんぼう和ビンボウ
N1阅读里我也没见过，貧乏会写成ビンボウ啊
如果没区别人家为啥不用呢？

该用户已被禁言

wyy1 发表于 2018-9-18 12:34
你确定要用游戏漫画，还有讨论的意义吗？

以通常的俗语来说，也有把
いきる
しめる
あがる
写成
シメる
イキる
アガって
的

含义和本来的完全不同，语气也更强硬，这类可不是二次元词奥
但没有足够阅读量的自以为是的日语专业学生是遇不到也体会不到这区别的吧
对他们而言这些都是一样的，也不知道这日语是怎么学的

月光上的幻想

wyy1 发表于 2018-9-17 10:39
嗯，所以一直不敢搭话啊，我真的只是想要一个实用的东西，确实我就是用他来玩游戏（又不想用模拟器【死） ...

闲鱼刚买一个索尼22XE420电视，不知道质量怎样呢，回来评测一下接PS2效果。

月光上的幻想

軽井沢恵 发表于 2018-9-17 10:34
首先记住一点，知道推荐织女星等各种洋垃圾小液晶的都是你的敌人就行了

以前就有一个发织女星的，我用实拍图证明织女星就是一个垃圾，最后让我给骂跑了。

月光上的幻想

軽井沢恵 发表于 2018-9-17 10:34
首先记住一点，知道推荐织女星等各种洋垃圾小液晶的都是你的敌人就行了

以前就有一个发织女星的，我用实拍图证明织女星就是一个垃圾，最后让我给骂跑了。

wyy1

月光上的幻想 发表于 2018-9-18 23:20
闲鱼刚买一个索尼22XE420电视，不知道质量怎样呢，回来评测一下接PS2效果。 ...

好 等你的效果