买了Xboxone版没汉化可以这么做

hyoga11

游戏也没多钱也不用退了。直接1差评。
参考FM2017 steam差评事件，最后官方不得不回复承诺出汉化，赶工出了汉化版。
莎木更简单，本身就有中文文本，有诚意的话做个升级补丁也容易。

该用户已被禁言

有想法，哈哈哈哈，先买其他版本吧，xbox这个应该有

hyoga11

SEGAZJ 发表于 2018-8-22 13:58
有想法，哈哈哈哈，先买其他版本吧，xbox这个应该有

正好可以再买个PS4实体收藏了

飞转的指南针

行不通的，定xbox版本的人不会太多，更何况是中国人，最终不会引起官方重视。说白了，这次肯定有商业协议在里面，不会因为几个用户差评就改变什么。

liuqienj

飞转的指南针 发表于 2018-8-22 14:51
行不通的，定xbox版本的人不会太多，更何况是中国人，最终不会引起官方重视。说白了，这次肯定有商业协议在 ...

话说本作品和同样由世嘉拥有版权的战场女武神4的情况有些异同点。
目前两款作品的xone版都没有中文。
但是莎木1&2的xone版在港服已上架（不过xone版目前没有发售日版之打算），而战场女武神4的xone版只在欧美地区发行，不过我不清楚它的成就列表是否有中文。

飞转的指南针

liuqienj 发表于 2018-8-22 15:04
话说本作品和同样由世嘉拥有版权的战场女武神4的情况有些异同点。
目前两款作品的xone版都没有中文。
但 ...

那么很显然是世嘉和sony签署了排xbox中文化协议了。否则很难解释为啥只有xbox没有中文。这种事是吃力不讨好，没有好处绝对不会干的。

该用户已被禁言

飞转的指南针 发表于 2018-8-22 16:17
那么很显然是世嘉和sony签署了排xbox中文化协议了。否则很难解释为啥只有xbox没有中文。这种事是吃力不讨 ...

这个。。。steam也有繁简中文！！！排X1不排STEAM说不过去。而且好明显就是世嘉自己汉化的。为何盒子不出中文，我也想不懂！都登录港服了。。。

飞转的指南针

卖笑的小胖子 发表于 2018-8-22 16:19
这个。。。steam也有繁简中文！！！排X1不排STEAM说不过去。而且好明显就是世嘉自己汉化的。为何盒 ...

个人猜测，类似于现在流行的主机独占。只要排除对手的主机，而不会排除 PC 平台，因为对方的主机才是自己的直接竞争对手。协议成本也许会更低一些吧。

akira905

买个廉价游戏都这么折腾，难怪谢伟恩讲XO玩家缺教育，我原先比较同情XO玩家，今天2场，我释怀了。

MS不重视亚洲，一点也不惊讶

liuqienj

飞转的指南针 发表于 2018-8-22 16:17
那么很显然是世嘉和sony签署了排xbox中文化协议了。否则很难解释为啥只有xbox没有中文。这种事是吃力不讨 ...

我尊重你的看法，但不同意你的部分观点。
如果你是说“世嘉和sony签署排xbox中文化协议”的话，那么你可能已经很难解释两件事：
1、莎木1&2的steam版有中文；
2、战场女武神4不仅即将发售的steam版确定有中文，而且已经发售的switch版也有中文。
换句话说，如果你觉得从这很显然能够得出“世嘉和sony签署排xbox中文化协议”这个观点的话，请问我觉得很显然能够得出的以下几个结论是否正确：
1、就这两款作品而言，世嘉和valve签署了排xbox中文化协议；
2、就战场女武神4而言，世嘉和任天堂签署了排xbox中文化协议（不好意思，重要的事情重复一遍，战场女武神4的switch版有中文）；
3、综合而言，世嘉和sony、任天堂和valve等公司签署了排xbox中文化协议。
所以我觉得，在没有十分充足的证据之前，得出“世嘉和sony签署排xbox中文化协议”的结论可能有些欠妥当。
其实我觉得有个理由可能能够更好地解释这些事情，那就是世嘉认为xone在亚洲地区的销量比较差，并且基于此认识采取了一些动作，而认识和动作随着时间的流逝出现了一些改变。
首先，如果条件允许的话，你可以查阅日本mc销量中，xone从在日本发售以来至今的硬件销量，之后也许你会明白一些事情。至于世嘉而言，当他们调研过此硬件销量后，请问你觉得世嘉会有多少动力在日本发售一些游戏的xone版呢？
然后，战场女武神4的xone版只在欧美地区发售，没有在港服上架，而莎木1&2的xone版在港服上架了，某种程度上已经算一种进步，或者说世嘉的一些认识和动作已有改变。请问你觉得呢？