汉化正版PS4游戏的可行性分析，请指点。

该用户已被禁言

现在蝙蝠侠系列及华纳暗影魔多2出以前都无中文，还有一些少量无中文的游戏，所以我有几个思路看看是否可行。
1.离线补丁方式，PS4离线补丁方式（估计很难可能会有认证）
2.把游戏考到外置硬盘，然后找能管理PS4硬盘格式的软件（现在应该是没有）在PC上导出游戏进行汉化。
3.网上资源（即5.05版你懂的）下载好对游戏文本进行汉化，然后倒回PS4，具体方式目前没有太好的方法可以参照1.2
4.这个可能最靠谱，就是用官方自带的备份功能把游戏备份到FAT32硬盘里 ，然后拿到电脑端汉化，再在主机端还原。
以上思路仅是本人一点臆测，只讨论汉化的可行性，不讨论有无必要汉化和谁来汉化等话题，请自重！！！

口水猫

以前ps3的大神有正版汉化，不知道那个方式可不可以

该用户已被禁言

口水猫 发表于 2018-8-10 11:30
以前ps3的大神有正版汉化，不知道那个方式可不可以

哪种方式？我以上4点有包含吗？

larrycn1977

现在ps4破解的问题是只破了运行权限，就是说系统默认你买了这个游戏，可以运行而已，但是底层的权限并没有放出意味着没有自制系统，实际***运行的还是正版，不像ns那样属于硬件破解。

whwt0007

无利可图，君不见那些PC游戏汉化的小组不都解散了吗。民间汉化组，一开始就是一帮大学生组成的，一种是因为专业是外语，一种是爱好，两种做这个都是为了练习自己能力和爱好。和现在的民间CV圈是一样的，都是自愿组成，无利益的。坚持下来的原因还是因为初心吧，因为自己本身热爱这些游戏，想让更多人知道它，了解它，体会和翻译者当初玩这个游戏的相同的心情。也希望能和更多人来交流这个游戏，相当于现在所说的安利。也是对价值实现的追求，希望得到更多人的认可，实现自我价值。两个人的效率比一个人高，这也意味着无论组员还是组长都要在人际上花些心思。除了游戏汉化组，还有电视剧电影音乐汉化组，现在都是越来越少了，都是大学生刚开始成立的，然后大学生长大，没有收益还工作量大，都放弃了，能坚持下来就是不忘初心吧，纯粹因为个人爱好和热爱了。

该用户已被禁言

whwt0007 发表于 2018-8-10 12:39
无利可图，君不见那些PC游戏汉化的小组不都解散了吗。民间汉化组，一开始就是一帮大学生组成的，一种是因为 ...

我说了是可行性分析不是汉化相关的，那不是问题 汉化组有钱的话自己建一个 或者我一个人完成都可以我一辈子汉化一个还不行吗 ，现在讨论的是正版汉化的可能性

该用户已被禁言

larrycn1977 发表于 2018-8-10 12:06
现在ps4破解的问题是只破了运行权限，就是说系统默认你买了这个游戏，可以运行而已，但是底层的权限并没有 ...

非要硬件PJ干嘛？ 游戏不能解包吗？只是改动文本游戏运行权限不变，用合理方式倒回正版主机运行不可以吗

neaken

有些汉化组被收编了你不怕吃律师函

TNTIOI

hkx 发表于 2018-8-10 12:46
我说了是可行性分析不是汉化相关的，那不是问题 汉化组有钱的话自己建一个 或者我一个人完成都可以我一辈 ...

理论上可行，其实就是私人给游戏打个补丁的事情，甚至联网游戏都没问题。但是没有自制系统要搞这个难度高的可怕。数字化产业没有做不到只有不想做。

游戏の达人

想正版汉化只能外挂 外挂需要底层权限现在来说不现实