“一旦选择语言，中途不可更换”...要纠结下繁体还是简体了

yzymanayzy

看了一些截图，这次简繁的用语差别好大，还是简体符合习惯。很多用语繁体感觉比较浮夸，简体比较书面。我选简体，只关用语习惯，无关字体美感

petit

第一遍简体
第二遍繁体
第三遍日语
嗯 就这样

亚里斯猫德

其实这种动漫风的，繁体的用语习惯并不是那么违和
要是FF这种带有很强写实向的，这倒确实有违和感
繁体一目十行肯定是不行
但是稍微有点语文阅读的，还是能建立起语感的，看繁体一目五行还是可以的
简体字不是瞎简化的，大多数简繁对应两字都有一定的关系，作为母语使用者只要有一定的语料输入，基本是能把握到这种关系，能反应过来这字是啥字，更不用说还有语境的帮助

HIHIMRH

又是永无休止的繁简之争
直接原文撸去

LouisL

xin2 发表于 2017-11-29 23:15
肯定是繁体 简体的字库太渣渣 有可能会出现缺字的情况

之前仁王就试过了 时髦爆表的草薙剑 因为简体没有薙 ...

求头像爱衣出处

zake999

冻梨 发表于 2017-11-30 10:22
甲骨文欢迎你。

搞懂简体字的由来再来秀吧

zake999

这次又让我会想到神海4简繁之争，当初可是一大批人带头喷简体版哦，一下反转的好快

任妮油书了

只有在书法层面我才喜欢看繁体，其他地方都是简体比繁体看着舒服多了，还有我玩了一两百款繁体游戏得出结论就是：看的真费劲，还伤眼！！！不过A9拥有写轮眼的人很多，所以也见怪不怪了

uyer007

喜欢繁体,但是有些字就是认不出,还是用简体好了话说什么时候能玩到啊

轻歌夜曲

任天堂的简体翻译做的不错了算是。选简体吧。PS4上的一般都选繁体（虽然不买国行也没简体。。囧）。。