生化的翻译

zctang305 · 发表于 2017-11-28 11:02 · 上海

本帖最后由 zctang305 于 2017-11-28 11:05 编辑

这比机翻都不如。
unlock the door扔给百度翻译都不会是这个结果。
give me a sec扔给百度倒是“给我一秒”（不过还给了“给我一点时间”的备选），扔给google是“稍等片刻”。。。

显示全部楼层 · 发表于 2017-11-28 12:06 · 江苏

慕容断月发表于 2017-11-28 09:51
简体还是繁体？
简繁体应该文本不一样，卡表历来繁体比简体认真

一看就没玩过吧，只有繁体

gara0 · 发表于 2017-11-28 12:15 · 广东

andy_seaver 发表于 2017-11-28 09:25
没准机翻的，人工翻译会考虑语境和上下文

老头滚动条

慕容断月 · 发表于 2017-11-28 13:07 · 山东

大军师司马懿发表于 2017-11-28 12:06
一看就没玩过吧，只有繁体

当然没玩过了，你告诉我数字版啥时候解锁了= =

还有启示录2玩过，启示录1的官中我还真没见过

jsfjm · 发表于 2017-11-28 13:09 · 北京

看样子是1代哈哈哈，香港翻译的吧

		自动登录	找回密码
密码			注册