生化的翻译

显示全部楼层 · 发表于 2017-11-28 08:26 · 云南

give me a sec 给我一秒
unlock the door 门没有锁

显示全部楼层 · 发表于 2017-11-28 08:51 · 广东

确实不咋地。。。。能看懂，润色不行

Noyy · 发表于 2017-11-28 08:53 · 广东

叼，饭一起威武。太里还了。

gara0 · 发表于 2017-11-28 09:23 · 广东

MI6 发表于 2017-11-28 08:26
give me a sec 给我一秒
unlock the door 门没有锁

门没锁这翻译太不负责了歧义极大

andy_seaver · 发表于 2017-11-28 09:25 · 广东

gara0 发表于 2017-11-28 09:23
门没锁这翻译太不负责了歧义极大

没准机翻的，人工翻译会考虑语境和上下文

羽神比肩 · 发表于 2017-11-28 09:34 · 辽宁

基本相当于3DM为了抢首发弄的“初翻”

brightchang · 发表于 2017-11-28 09:37 · 北京

给我一秒。。。
好像是句歌词吧？

慕容断月 · 发表于 2017-11-28 09:51 · 山东

简体还是繁体？
简繁体应该文本不一样，卡表历来繁体比简体认真

显示全部楼层 · 发表于 2017-11-28 10:48 · 云南

慕容断月发表于 2017-11-28 09:51
简体还是繁体？
简繁体应该文本不一样，卡表历来繁体比简体认真

只有繁体

显示全部楼层 · 发表于 2017-11-28 10:49 · 云南

andy_seaver 发表于 2017-11-28 09:25
没准机翻的，人工翻译会考虑语境和上下文

肯定机翻

		自动登录	找回密码
密码			注册