A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 10254|回复: 24

紧急提醒,简中翻译错误

[复制链接]

精华
0
帖子
11213
威望
0 点
积分
13815 点
种子
17 点
注册时间
2010-5-9
最后登录
2023-10-4
 楼主| 发表于 2017-10-27 01:07  ·  广东 | 显示全部楼层 |阅读模式
“保存”的下面是“上传”,实为“读取”。

悟道者

PS5,Steam Deck,NS玩家

精华
0
帖子
41241
威望
0 点
积分
43413 点
种子
3489 点
注册时间
2009-4-15
最后登录
2024-12-12
发表于 2017-10-27 01:08  ·  加拿大 | 显示全部楼层
汗,这个翻译差的也太远了。。。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
222
威望
0 点
积分
244 点
种子
5 点
注册时间
2014-4-22
最后登录
2020-10-21
发表于 2017-10-27 02:04  ·  四川 来自手机 | 显示全部楼层
卧槽,这个错误不应该啊

精华
0
帖子
6346
威望
0 点
积分
6989 点
种子
254 点
注册时间
2008-7-17
最后登录
2024-12-4
发表于 2017-10-27 08:51  ·  浙江 | 显示全部楼层
命运2 当初存放还翻译成贩卖呢,习惯就好

精华
0
帖子
322
威望
0 点
积分
440 点
种子
37 点
注册时间
2012-3-3
最后登录
2024-12-12
发表于 2017-10-27 09:20  ·  广东 | 显示全部楼层
库巴翻译为酷霸王。。。。。。。。

精华
0
帖子
11213
威望
0 点
积分
13815 点
种子
17 点
注册时间
2010-5-9
最后登录
2023-10-4
 楼主| 发表于 2017-10-27 09:31  ·  云南 | 显示全部楼层
franco1981 发表于 2017-10-27 09:20
库巴翻译为酷霸王。。。。。。。。

官方翻译,没有错。

精华
0
帖子
322
威望
0 点
积分
440 点
种子
37 点
注册时间
2012-3-3
最后登录
2024-12-12
发表于 2017-10-27 09:32  ·  广东 | 显示全部楼层
bsdlxy 发表于 2017-10-27 09:31
官方翻译,没有错。

那以前翻译的库巴是错的了???

精华
0
帖子
11213
威望
0 点
积分
13815 点
种子
17 点
注册时间
2010-5-9
最后登录
2023-10-4
 楼主| 发表于 2017-10-27 09:33  ·  云南 | 显示全部楼层
franco1981 发表于 2017-10-27 09:32
那以前翻译的库巴是错的了???

民间翻译,没有错,和官方不同而已~

终结者

电影少女の真实眼泪

精华
0
帖子
10177
威望
0 点
积分
11500 点
种子
350 点
注册时间
2014-9-22
最后登录
2024-12-12
发表于 2017-10-27 10:37  ·  江苏 | 显示全部楼层
这是神游汉化的吧

精华
0
帖子
238
威望
0 点
积分
288 点
种子
5 点
注册时间
2017-2-27
最后登录
2018-11-27
发表于 2017-10-27 10:42  ·  香港 | 显示全部楼层
我都没发现,不知道繁体的是不是也错
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-12 22:11 , Processed in 0.232977 second(s), 22 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部