港版MHW怪物名字翻译和日版有点不一样！！！

飞行的桃子 · 发表于 2017-10-7 11:39 · 广东

啊？如果人家有汉字名为什么要改啊？

猫狗了解我 · 发表于 2017-10-7 11:49 · 广东

因为粤语说起来顺口呀

ACE_5233 · 发表于 2017-10-7 11:53 · 广东

反正标题肯定是魔物猎人

NekoArc · 发表于 2017-10-7 11:56 · 广东

unschief 发表于 2017-10-7 02:20
可能还是会买日版，系列素怪物、素材和技能名称一直用的是汉字，剧情无所谓大不了谷歌，所以对我来说本身的 ...

你买港版也是日文啊，有啥区别

显示全部楼层 · 发表于 2017-10-7 12:02 · 上海

广东话说出来的话是不是就变成隔壁的 TOTO龙了？

alucard_lam · 发表于 2017-10-7 12:16 · 香港

漢化名字立广刻由菜鳥升级做龙

夜帝 · 发表于 2017-10-7 12:21 · 香港

可以接受

hansbread · 发表于 2017-10-7 13:12 · 上海

fungs3309d 发表于 2017-10-7 01:54
因為是港版不是中國版

呵呵，你开心就好

胸大聽不清 · 发表于 2017-10-7 13:19 · 台湾

鳥變龍唉唷我擦

lws8891 · 发表于 2017-10-7 13:33 · 广东

这个确实不够专业啊

		自动登录	找回密码
密码			注册

[PS4] 港版MHW怪物名字翻译和日版有点不一样！！！