8月14日更新[PS2]怪物猎人2汉化最终测试版发布，再问D盘别怪我不客气！

乖乖小猫咪 · 发表于 2006-8-14 22:03 · 安徽

看惯了日文的再看中文的，老是觉得不奇怪~~~~~

唉伊啊 · 发表于 2006-8-14 22:40 · 江苏

我靠!!好久不来,居然出了个中文版的!!不买D版的,能再哪搞到手啊?

summer440 · 发表于 2006-8-14 22:53 · 广东

为什么我用UltralISO替换DATA之后，镜像只有2.54G，刻出来也玩不了。原来的镜像有4G。

ssphoenix · 发表于 2006-8-14 23:05 · 四川

非常抱歉，武器部分还是有未修正的，看来是整理文本的时候疏忽了。
这是结尾字幕的汉化组信息。

民间汉化万岁！

上一版中错位的部分已经修正，游戏里统一采用“精力”这种译法。

这是游戏里的一个彩蛋……很好找。

野外村务终于修正，和村子里的任务完全一样。体力活……累人！

没有“卖”，改为“售出”，看起来更好一点。

老村子译作可可特村，不过可可特的英文是“***女”的意思，汗！

最后，给大家带来一个好礼物，这是我利用汉化文本自动翻译的中文攻略，这次带来的是防具搭配工具。其他攻略也可以采用类似方法自动汉化，如果大家需要，明天我详细说明自动汉化攻略的方法。

下载地址：http://218.89.170.31/temp/CHM.rar
随后，我们将修正武器防具部分遗漏的日文。

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-14 23:14 · 香港

Oz大哥怒了
無知的人還是不要再提D了
Oz大俠是無私的漢化
沒有收取任何利益

summer440 · 发表于 2006-8-14 23:42 · 广东

ssphoenix大哥麻烦你回答一下我的问题呀，我已经刻废了一张碟了

takako1 · 发表于 2006-8-14 23:52 · 北京

对汉化群中的每个人表示由衷的感谢,辛苦了!

enixandy · 发表于 2006-8-15 00:02 · 台湾

下面是引用summer440于2006-08-14 22:53发表的:
为什么我用UltralISO替换DATA之后，镜像只有2.54G，刻出来也玩不了。原来的镜像有4G。

UltralISO會自動的幫你的ISO做優化......所以容量會變小.....
用OZ大提供的APACHE替換比較好

さむい · 发表于 2006-8-15 00:09 · 北京

ココット是法语的“平底锅”...........所以翻成了“沙锅村”.........怎么又改回来了.........

野郎くん · 发表于 2006-8-15 00:10 · 湖北

		自动登录	找回密码
密码			注册