大家来一起为《Metroid Prime》取一个合适的中文译名吧

FanHYuan · 发表于 2017-6-20 03:57 · 俄罗斯

估计是音译，两个词都无法简单意译。
密特罗德普瑞姆
Metroid神游翻译成密特罗德,不知道是谁翻译成银河战士

sghaiy · 发表于 2017-6-20 09:42 · 江苏

宋震远发表于 2017-6-19 22:30
这游戏有官方译名

官方译名是什么？？

宋震远 · 发表于 2017-6-20 09:50 · 广东

sghaiy 发表于 2017-6-20 09:42
官方译名是什么？？

密特罗德

roadrick · 发表于 2017-6-20 11:01 · 上海

还是星河战士4好记

longfa · 发表于 2017-6-20 11:21 · 加拿大

银河战士擎天柱 +1

cyyxxx · 发表于 2017-6-20 12:04 · 上海

密特罗德普莱姆

j1234 · 发表于 2017-6-20 16:46 · 广东

銀河戰士-源戰

显示全部楼层 · 发表于 2017-6-20 16:47 · 北京

马特罗得.布拉米。简称马布拉米

cenelyen · 发表于 2017-6-20 19:28 · 美国

买错一得普莱姆

打一枪就跑 · 发表于 2017-6-20 19:39 · 上海

有官方译名 “密特罗德”
PRIME可以译作领袖

		自动登录	找回密码
密码			注册