谁能告诉我伊达的那几招固有技的中文意思？

jnapple · 发表于 2006-8-11 13:19 · 河南

谁能告诉我伊达的那几招固有技的中文意思？.

神人觉醒 · 发表于 2006-8-11 13:26 · 上海

Orz 全英文的查查字典不是全都出来了

mysaya · 发表于 2006-8-11 13:29 · 广东

我只记得疯狂的石头

公仔面 · 发表于 2006-8-11 13:30 · 广东

下面是引用mysaya于2006-08-11 13:29发表的:
我只记得疯狂的石头

那是暴风，不是石头，单词不过关哦

dreadshell · 发表于 2006-8-11 13:50 · 上海

狂热风暴，死亡之爪，喷射X，暴烈滑步（这个没办法直翻），phantom dive这个更难……达人说说该怎么翻译，战争之舞，地狱苍龙。

vip1204 · 发表于 2006-8-11 13:51 · 上海

下面是引用mysaya于2006-08-11 13:29发表的:
我只记得疯狂的石头

crazy storm=crazy stone............
Orz

包谷 · 发表于 2006-8-11 13:54 · 河南

石头=storm?????????????^O^!

公仔面 · 发表于 2006-8-11 13:58 · 广东

phantom＝幻象 dive＝俯冲，达人翻译一下。。。

Roundbell · 发表于 2006-8-11 14:45 · 广东

MAGNUM STEP……麦林步？

MAGNUM是指一种口小肚大的酒瓶，后来用来称呼外型相似的某大威力***子弹，音译“马格奴姆”或“麦林”……战国时肯定还没有这样的东西，所以这名字也太乱来了
机战的勇者王GAOGAIGAR的飞拳就叫BROKEN MAGNUM(破碎麦林)

dreadshell · 发表于 2006-8-11 14:57 · 上海

下面是引用Roundbell于2006-08-11 14:45发表的:
MAGNUM STEP……麦林步？

MAGNUM是指一种口小肚大的酒瓶，后来用来称呼外型相似的某大威力***子弹，音译“马格奴姆”或“麦林”……战国时肯定还没有这样的东西，所以这名字也太乱来了
机战的勇者王GAOGAIGAR的飞拳就叫BROKEN MAGNUM(破碎麦林)

MAGNUM就是麦林枪啊，所以只能意译，直翻就很怪。
phantom dive我就连意译都不能行了……

		自动登录	找回密码
密码			注册