香港科技网站unwire评测Nintendo Switch:移动电源匹配性、发热情况、屏幕效果等

zhudika · 发表于 2017-3-3 10:32 · 广东

zhudika 发表于 2017-3-3 10:31
他的意思是港澳自创的粤语专用的那些较为生僻的同音同义的那些词句看不习惯 ...

用了好多“的”，哈哈

花泽命 · 发表于 2017-3-3 10:33 · 广东

啧这中文
我居然看不懂

第九使徒 · 发表于 2017-3-3 10:33 · 广东

邪恶的小红帽发表于 2017-3-3 10:30
和移动炸弹同一个意思，充电宝

原来是充电宝阿好奇葩

mousyarquiry · 发表于 2017-3-3 10:34 · 广东

zhudika 发表于 2017-3-3 10:31
他的意思是港澳自创的粤语专用的那些较为生僻的同音同义的那些词句看不习惯 ...

其实我也看不懂，按游戏里面的繁中翻译的习惯多好

BlacKevin · 发表于 2017-3-3 10:38 · 上海

广东话看得生疼。。不过比较客观

耶稣复临 · 发表于 2017-3-3 10:40 · 北京

看不懂好多词

tazujin · 发表于 2017-3-3 10:41 · 重庆

尿袋笑了。真损。

cailiao1987 · 发表于 2017-3-3 10:43 · 上海

充电宝叫尿袋。。这称呼也太。。。

liuarts_perfect · 发表于 2017-3-3 10:45 · 北京

这中文还得
在翻译才能看懂

haha782 · 发表于 2017-3-3 10:45 · 上海

本帖最后由 haha782 于 2017-3-3 10:47 编辑

mousyarquiry 发表于 2017-3-3 10:25
其实说起来粤语和闽南语相比现在普通话更接近古汉语的发音

接近隋唐时期的中古汉语而已，和上古雅言差远了
另外大部分南方方言或多或少都有继承中古汉语的发音和用法

		自动登录	找回密码
密码			注册