***上看到永恒之柱2的众筹

Harrylaw

达到一定数量就有俄文本地化甚至韩文本地化…………就是没中文………这游戏在国内就没人玩吗？

proud

不知道为什么这些遗老遗少莫名其妙的轻视中国。
所以这些老神棍们众筹的作品我一个也不买。

Harrylaw

proud 发表于 2017-2-3 14:02
不知道为什么这些遗老遗少莫名其妙的轻视中国。
所以这些老神棍们众筹的作品我一个也不买。 ...

如果国内卖得好的话他们才会考虑中文，说明国内确实卖得不好…………

亚里斯猫德

proud 发表于 2017-2-3 14:02
不知道为什么这些遗老遗少莫名其妙的轻视中国。
所以这些老神棍们众筹的作品我一个也不买。 ...

老神棍一个个都多少年了
玩这些作品的人基本也有点文化水平
再不济可以等民间汉化
讲真，这种所谓官方翻译如果不跟国内相应圈子的汉化小组对接，我很担心最后出来的翻译质量，还不如直接玩英文

proud

Harrylaw 发表于 2017-2-3 15:51
如果国内卖得好的话他们才会考虑中文，说明国内确实卖得不好…………

这就是鸡和蛋的故事了。

凉阵阵

Harrylaw 发表于 2017-2-3 15:51
如果国内卖得好的话他们才会考虑中文，说明国内确实卖得不好…………

讲道理，永恒之柱1，就算是英语母语的玩家玩起来个别字词也会卡壳。

在我国没有中文支持怎么弄？安利都不好安利，又不是可以忽略剧情的枪车球

Harrylaw

亚里斯猫德 发表于 2017-2-3 20:20
老神棍一个个都多少年了
玩这些作品的人基本也有点文化水平
再不济可以等民间汉化

民间汉化真没一个满意的………

亚里斯猫德

Harrylaw 发表于 2017-2-3 23:21
民间汉化真没一个满意的………

一般来说系列游戏的玩家都有自己的圈子，这种圈子组建起来的汉化质量还是挺靠谱的，虽然往往效率不怎么样
如果这样的汉化组你都不满意，那恐怕难找到更好的翻译
比如同样的P社游戏，52汉化肯定要比大妈或者游侠专业一点
大妈和游侠的好处是效率高，但是质量相应也就凑合

Harrylaw

亚里斯猫德 发表于 2017-2-3 23:27
一般来说系列游戏的玩家都有自己的圈子，这种圈子组建起来的汉化质量还是挺靠谱的，虽然往往效率不怎么样 ...

我用的就是游侠和3dm的，其他的汉化组了解不多………不知道有推荐吗？

凉阵阵

永恒之柱贴吧那里有一个相对能用的，唉