A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 7468|回复: 26

PS版恶魔城月下夜想曲的汉化难度有这么难吗?

[复制链接]

精华
0
帖子
364
威望
0 点
积分
418 点
种子
77 点
注册时间
2012-12-4
最后登录
2025-1-17
 楼主| 发表于 2016-10-8 11:15  ·  浙江 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题,这么出名的一款恶魔城,目前除了道具和角色名字没有汉化之外,其他都汉化的很完美了

难道汉化道具和角色名字真有那么难吗?

精华
0
帖子
4664
威望
0 点
积分
4858 点
种子
231 点
注册时间
2013-4-24
最后登录
2025-1-16
发表于 2016-10-8 11:55  ·  广东 | 显示全部楼层
角色名字不汉化也罢……道路太多,名字也没啥意义

精华
0
帖子
364
威望
0 点
积分
418 点
种子
77 点
注册时间
2012-12-4
最后登录
2025-1-17
 楼主| 发表于 2016-10-8 12:10  ·  浙江 | 显示全部楼层
黑蛋 发表于 2016-10-8 11:55
角色名字不汉化也罢……道路太多,名字也没啥意义

道具名称的汉化总很有意义吧?

终结者

The Answer

精华
0
帖子
8815
威望
0 点
积分
10586 点
种子
441 点
注册时间
2006-8-3
最后登录
2025-1-13
发表于 2016-10-8 13:10  ·  广东 | 显示全部楼层
楼主和我想的一样。
月下要是能完美汉化就好了。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
3561
威望
0 点
积分
3605 点
种子
7 点
注册时间
2007-3-27
最后登录
2022-11-12
发表于 2016-10-8 13:34  ·  浙江 | 显示全部楼层
那位置里 可显示的字模太小

即使汉化了 还不如不汉化   你把中文字 缩到看不清什么字  有什么意义

精华
0
帖子
1570
威望
0 点
积分
1823 点
种子
70 点
注册时间
2008-4-17
最后登录
2024-12-31
发表于 2016-10-8 16:05  ·  浙江 | 显示全部楼层
楼主自己试试呗~

精华
0
帖子
3782
威望
0 点
积分
4571 点
种子
5 点
注册时间
2011-5-14
最后登录
2020-4-4
发表于 2016-10-8 16:09  ·  湖北 | 显示全部楼层
为什么我下的汉化版,用模拟器玩到道具老爷爷那看道具都是空白,没法玩,楼主能提供一个可以玩的地址么

精华
0
帖子
1378
威望
0 点
积分
1430 点
种子
37 点
注册时间
2005-3-11
最后登录
2025-1-16
发表于 2016-10-8 17:39  ·  江苏 | 显示全部楼层
道具说明好像是汉化了的吧?

弑神者

旁门左道驱良币 城狐社鼠扭于前 不舞之鹤闭塞听积羽沉舟只等闲

精华
3
帖子
173293
威望
3 点
积分
184056 点
种子
2042 点
注册时间
2009-12-1
最后登录
2024-12-21
发表于 2016-10-8 18:53  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
没人愿意再重做吧。。

精华
2
帖子
1418
威望
3 点
积分
1962 点
种子
10 点
注册时间
2006-5-12
最后登录
2021-11-21
发表于 2016-10-8 19:00  ·  湖北 来自手机 | 显示全部楼层
小字库调用成大字库是可行的,不过汉化了反而不认得了。还是那句话,你行你上。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-1-18 03:23 , Processed in 0.207153 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部