ps4真的独占中文吗？

lovelva0219 · 发表于 2016-8-27 00:44 · 上海

本帖最后由 lovelva0219 于 2016-8-27 00:45 编辑

STEAM没中文的，至少初期不会有，要等到台版实体版发售，TOZ是PC上市大半年后才更新的中文，初期也没有，想玩中文，老老实实PS4版吧。。。而且PC版也要等到明年才发售

dmypeizhi · 发表于 2016-8-27 01:30 · 北京

lovelva0219 发表于 2016-8-27 00:44
STEAM没中文的，至少初期不会有，要等到台版实体版发售，TOZ是PC上市大半年后才更新的中文，初期也没有，想 ...

咱别逗逼了行吗？有PC版会没有中文？

lovelva0219 · 发表于 2016-8-27 09:56 · 上海

dmypeizhi 发表于 2016-8-27 01:30
咱别逗逼了行吗？有PC版会没有中文？

如果你喜欢机翻当我没说

显示全部楼层 · 发表于 2016-8-27 10:39 · 广东

发觉a9喜欢装清高的特多，还死提母版，3弟母就3弟母，那么差画面的游戏又发售完半年死体母有意义吗？因为发售晚太多所以我ps4，同时我就三弟母，我不装b。

dmypeizhi · 发表于 2016-8-27 10:55 · 北京

本帖最后由 dmypeizhi 于 2016-8-27 10:58 编辑

lovelva0219 发表于 2016-8-27 09:56
如果你喜欢机翻当我没说

我告诉你，只要是个正常人，就不会喜欢机翻，但请你告诉我，只要是pc版有的传说系列，哪个是“机翻”？

dmypeizhi · 发表于 2016-8-27 11:01 · 北京

FBIcode 发表于 2016-8-27 10:39
发觉a9喜欢装清高的特多，还死提母版，3弟母就3弟母，那么差画面的游戏又发售完半年死体母有意义吗？因为发 ...

没意义NB为什么要出pc版？做慈善？

佐藤一郎 · 发表于 2016-8-27 12:06 · 浙江

dmypeizhi 发表于 2016-8-27 10:55
我告诉你，只要是个正常人，就不会喜欢机翻，但请你告诉我，只要是pc版有的传说系列，哪个是“机翻”？ ...

3DM汗化版啊

lovelva0219 · 发表于 2016-8-27 12:17 · 上海

dmypeizhi 发表于 2016-8-27 10:55
我告诉你，只要是个正常人，就不会喜欢机翻，但请你告诉我，只要是pc版有的传说系列，哪个是“机翻”？ ...

算了，看你这么捉急，给你科普下i好了
万代的游戏或者日式游戏STEAM上基本都没官方中文，拿最新的来说：噬神者2，龙珠超宇宙2，海贼热血燃烧，进击的巨人，这些在STEAM上都没中文，而所谓的机翻都是三大妈等网站自己进行的翻译，机翻严重。你所谓的传说PC，目前就2作，热情传说在刚登陆STEAM的时候并没有中文，当时三大妈等网站翻译的质量简直可以用惨不忍睹来形容，语句不通，一个角色在整个剧情中居然有4-5种叫法。。。大半年后发售了台版实体版STEAM才更新的中文，言外之如果不发售PC实体版,都不会有中文，仙乐传说就是一个例子，你所玩到的中文都是某大妈，某游侠网站机翻的成果，懂了不

STEAM发售的日式游戏都是随着美版而发售，人本来就没为中文市场服务

dmypeizhi · 发表于 2016-8-27 12:46 · 北京

lovelva0219 发表于 2016-8-27 12:17
算了，看你这么捉急，给你科普下i好了
万代的游戏或者日式游戏STEAM上基本都没官方中文，拿最新的来说： ...

你确定你玩过某大妈某游侠的这些汉化？你确定都像你说的“机翻严重”？那用不用我给你截一句或你说几句对话截图都行，你用机翻给我翻译一下？看是不是一样？

dmypeizhi · 发表于 2016-8-27 12:48 · 北京

佐藤一郎发表于 2016-8-27 12:06
3DM汗化版啊

能给个截图吗？一句或几句都行，我去找原语言版对应的语句，然后我自己机翻一下，看看是不是能翻译出一模一样的中文语句？

		自动登录	找回密码
密码			注册