是不是只有港中版的声优名字是用英文表示的？？

heero13 · 发表于 2016-7-8 22:34 · 上海

RT，港中版刚入手开撸，点进人物介绍想看声优的时候蛋疼的发现居然是英文的。。。。你妹还得按着英文试着拼过去反应是哪位声优。。。真蛋疼。。。
另外再问下是不是手柄震动无法取消的？

猥琐的咸鱼 · 发表于 2016-7-8 22:52 · 江苏

手柄震动要在ps4主界面的控制器里面关

10月29日 · 发表于 2016-7-8 22:55 · 北京

买来PS4第一件事就是把系统里手柄震动关了

drgaonfigx · 发表于 2016-7-8 23:04 · 黑龙江

声优名字是英文的也不行，你们真***蛋疼

朴念仁之逆袭 · 发表于 2016-7-8 23:41 · 日本

因为人名不能乱翻

ntsheng · 发表于 2016-7-9 02:33 · 广东

cv名字不能照搬日文吗？

显示全部楼层 · 发表于 2016-7-9 08:43 · 江苏

本帖最后由松林雅鹤于 2016-7-9 08:52 编辑

ntsheng 发表于 2016-7-9 02:33
cv名字不能照搬日文吗？

日文和中文读法不一样，所以只能用罗马字母标出日本人名的读音。
比如：子安武人 koyasu takehito
绿川光 midorikawa hikari
三木真一郎miki sinitirou
如果是港版中文的话，应该就是这样姓在前名在后

光头rambo · 发表于 2016-7-9 09:12 · 广东

其实cv名字技能名称像底力都应该保持日字习惯，做事情（翻译）太彻底反而看上去很蠢

乱兵刹神 · 发表于 2016-7-9 09:57 · 黑龙江

对简直画蛇添足。。

ホシノロウ · 发表于 2016-7-9 12:56 · 上海

光头rambo 发表于 2016-7-9 09:12
其实cv名字技能名称像底力都应该保持日字习惯，做事情（翻译）太彻底反而看上去很蠢 ...

底力翻译成潜力并没有错，所有的日中词典中日词典里面的底力就是翻成潜力的

		自动登录	找回密码
密码			注册