怪物猎人的港译名称是不是动物杀手?

wmdaldh · 发表于 2006-7-23 15:34 · 湖南

有人买了动物杀手吗，里面是不是怪物猎人啊．

dmc3vergil · 发表于 2006-7-23 15:40 · 广东

恶灵古堡也翻的蛮寒的

maxin · 发表于 2006-7-23 15:44 · 福建

这个翻译............只能

敬礼: 您真内行!!!

显示全部楼层 · 发表于 2006-7-23 15:58 · 贵州

罗那尔多这个名字是按照翻译而来.但香港似乎不屑与大陆同用普通话,于是朗拿度诞生了.
至于嘛,好象是根据美版名字直译的?

最爱关俊彦 · 发表于 2006-7-23 15:59 · 天津

不要引起环保人事的注意啊

显示全部楼层 · 发表于 2006-7-23 16:02 · 广东

香港翻译是
魔物猎人

hoiman · 发表于 2006-7-23 16:05 · 香港

你不要嘩眾取寵,香港叫英文名or魔物獵人

9898 · 发表于 2006-7-23 16:30 · 香港

當然不是我們香港人是說怪物猎人和英文名

333 · 发表于 2006-7-23 16:46 · 广东

楼主不要随便拿港译来开玩笑，这样好大压力你知道吗

野郎くん · 发表于 2006-7-23 17:27 · 湖北

一直都觉得MH系列的名字都不够响亮，无奈...........

		自动登录	找回密码
密码			注册

怪物猎人 的港译名称是不是 动物杀手?