Spencer: Scorpio为4K而生没有4K电视就没必要买Scorpio！

显示全部楼层 · 发表于 2016-6-15 20:41 · 广东

我就想知道楼上那两个软软那句话觉得翻译有问题没4k电视当然4k output就没意义

显示全部楼层 · 发表于 2016-6-15 20:41 · 浙江

本帖最后由 psfour 于 2016-6-15 20:45 编辑

bbs117 发表于 2016-6-15 20:26
我的翻译是如果你没4k电视，你就看不见4k画质所带来的画质提升，因为天蝎是为4k设计的。哪写没4k电视就别买 ...

you should buy [the Xbox One S], because Scorpio is not going to do anything for you
人家都说了没有4K电视，你就去买X1 S好了，意思还不明显？你这种人不仅英文没过三级，连小学生的语文水平都不如。

ds999 · 发表于 2016-6-15 20:43 · 上海

comptjkl 发表于 2016-6-15 19:36
我想知道同一款游戏如何既能运行1080P，又能跑4K

这很简单的啊，手机上大把同个游戏在不同设备上泡不同的分辨率

显示全部楼层 · 发表于 2016-6-15 20:43 · 广东

白狼吃相越来越差了真的

显示全部楼层 · 发表于 2016-6-15 20:43 · 上海

其实我就是想问，是不是Phil的意思就是，同一个游戏，在x1上是1080P30帧的话，那么在天蝎上只能是提升为4K 30帧，而不能够加强运行为1080P（或更高）60帧？

快乐梦想 · 发表于 2016-6-15 20:44 · 广东

然后索尼推出游戏专用4K电视，在neo上亏的钱全在4K电视上赚回来了，微软索尼达成共赢！

显示全部楼层 · 发表于 2016-6-15 20:46 · 北京

本帖最后由 bbs117 于 2016-6-15 20:47 编辑

psfour 发表于 2016-6-15 20:41
you should buy [the Xbox One S], because Scorpio is not going to do anything for you
人家都说了没 ...

“Scorpio is designed as a 4K console, and if you don't have a 4K TV, the benefit we've designed for, you're not going to see.

你这水平还是回小学吧，我是针对lz翻译的这一段。还有你这句哪写4k tv了，你真脑补的厉害

显示全部楼层 · 发表于 2016-6-15 20:48 · 上海

本帖最后由 abracadabra 于 2016-6-15 20:49 编辑

bbs117 发表于 2016-6-15 20:46
“Scorpio is designed as a 4K console, and if you don't have a 4K TV, the benefit we've designed f ...

Scorpio是专为4K而生的主机，如果你家里没有4K电视，你将看不到任何我们精心设计的Scorpio带来的优势。

LZ这句哪里翻得不对？

显示全部楼层 · 发表于 2016-6-15 20:48 · 浙江

bbs117 发表于 2016-6-15 20:46
“Scorpio is designed as a 4K console, and if you don't have a 4K TV, the benefit we've designed f ...

翻译要通过上下文来翻啊，我看你真的连英文三级都没过。

显示全部楼层 · 发表于 2016-6-15 20:49 · 北京

abracadabra 发表于 2016-6-15 20:48
Scorpio是专为4K而生的主机，如果你家里没有4K电视，你将看不到任何我们精心设计的Scorpio带来的优势。

...

我说的是lz的标题，你跟我扯这个干吗？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[Xb1] Spencer: Scorpio为4K而生 没有4K电视就没必要买Scorpio！

Spencer: Scorpio为4K而生 没有4K电视就没必要买Scorpio！

[Xb1] Spencer: Scorpio为4K而生没有4K电视就没必要买Scorpio！

Spencer: Scorpio为4K而生没有4K电视就没必要买Scorpio！