Spencer: Scorpio为4K而生 没有4K电视就没必要买Scorpio！

wuha1231

ps4划时代 ps4划时代 啦啦啦 啦啦啦
软软承认ps4牛逼啦！

风翼无痕

bbs117 发表于 2016-6-15 22:52
ps4相对于上代主机就是划时代的，索索怎么开始抱pc大腿了

我还真去看了，原文标题是：
Scorpio won't do anything for you if you don't have a 4K TV
直译就是如果没有4K TV，那么天蝎座不会对你有太多意义
并且文中引用了微软官方的话：
You should buy [the Xbox One S], because Scorpio is not going to do anything for you
和标题完美呼应
请告诉我对于没有4K TV的玩家，微软的建议是买天蝎座还是买xbox one s ？

该用户已被禁言

语文不好就好好学语文，主机和pc区分开了再来秀下限

该用户已被禁言

风翼无痕 发表于 2016-6-15 22:54
我还真去看了，原文标题是：
Scorpio won't do anything for you if you don't have a 4K TV
直译就是如 ...

我说的是lz标题，你的翻译跟lz标题一样吗？

该用户已被禁言

哦 软软这时候要区分主机 pc了 1080p和900p不用都被pc的4k吊打了？ 我谢谢软软 这18个月每次df对比ps4 vs x1跨平台游戏麻烦你都来

该用户已被禁言

ps4肯定nb，要不某些人逻辑都没了

该用户已被禁言

又开始扯x1和ps4，说不过又开始扯别的，你们继续嗨

快乐梦想

why911 发表于 2016-6-15 22:03
你以为多少人会买sony电视？sony电视的市场占有率根本不高！

本来就是调侃一下，为何要这么较真？怎么都这么缺少幽默感？要较真的话，我看了下IHS的数据，索尼电视占有率好歹是全球前三的，没你说的这么不堪好吧

PS:本人杭州，我周围的朋友，同事包括我自己家里的电视基本就是索尼和夏普还有三星！

快乐梦想

新堂 发表于 2016-6-15 20:53
说得好像全世界只有索尼能出4K电视一样。

自己品牌旗下又出主机，又出4K电视的除了索尼还有谁？

风翼无痕

bbs117 发表于 2016-6-15 22:55
我说的是lz标题，你的翻译跟lz标题一样吗？

这就要看你对do anything怎么理解了，我翻译成“没有太多意义”其实已经是意译了，直白的翻译是“不会做任何事”，也就是“一点用处没有”，既然一点用没有，那必要性在哪里？
就好比如果Apple Watch如果对你一点用处都没有，那你还有【必要】买么？
当然我之前也说了，解决办法要么买4K+天蝎，要么买Xbox one s，但微软的说法是买xbox one s，我承认这么说其实挺没脑子的，但他确实这么说了，也就间接说明没4K就没必要买天蝎了