请问“走力”是什么意思（23楼再再次追加新问题）

☆圣光之雨 · 发表于 2006-6-26 22:28 · 河北

就是这个そうりょく
谢谢………….

显示全部楼层 · 发表于 2006-6-27 14:48 · 上海

跑步能力吧象50米 100米的冲刺能力。。。

☆圣光之雨 · 发表于 2006-6-29 15:48 · 河北

谢谢楼上，再问个问题…………

燕返し这个词在很多游戏里都出现过，到底该怎么翻译…………

tring · 发表于 2006-6-29 16:43 · 湖北

古时候一个叫××小×郎（忘了名字了）的剑客的必杀技~
有的翻译成~燕归来~……

她的睫毛 · 发表于 2006-6-29 18:36 · 黑龙江

佐佐木小次郎的必杀，就是将对方必杀原封奉还。桔右京好像也会这招

聖子≮邪≯ · 发表于 2006-6-29 18:58 · 北京

没想到火星师傅也开始看这东西了....................

☆圣光之雨 · 发表于 2006-6-29 19:07 · 河北

下面是引用聖子≮邪≯于2006-06-29 18:58发表的:
没想到火星师傅也开始看这东西了....................

没有，是做回顾用的…………
见签名 …………

米加勒 · 发表于 2006-6-30 09:48 · 上海

"返し"是翻转、转身的意思.比喻像燕子那样灵活轻巧地反转身子------飞燕转身......

剑术中的"燕返し"为佐佐木严流(俗称"小次郎")所创,指出刀后的急速回转.不过都知道,这位江户初期的天才剑客最终还是败给了宫本武藏的二天一流(二刀流)......

☆圣光之雨 · 发表于 2006-6-30 18:45 · 河北

谢谢楼上各位大大（除6楼）…………

再问个问题…………

红框内的如何翻译，看上去貌似是口语吧…………

米加勒 · 发表于 2006-6-30 19:35 · 上海

ミ—ティング------meeting,会议......

		自动登录	找回密码
密码			注册