我是搬运工之--Ngc生化危机2汉化发布

xjsxjs197

biohsy 发表于 2015-12-12 21:14
借这个帖问一下。。。。你们用的NGC模拟器能玩生2和生3吗？怎么我都下好了，进去之后黑屏没反应？不过REBIO ...

我这里用Wii模拟器都测试过，没有问题。你换个模拟器版本试试吧，或者里面的某些设置有问题。

张权

楼主有没有想过补全呢？？

xjsxjs197

iamzelda 发表于 2015-12-12 21:10
如果你对生化4汉化很有热情和时间的话，可以先把日文字库的图片的汉字，
一个一个敲出来，放入文本文件 ...

感谢支持！汉化游戏还是很花时间和精力的，当时选择一个人搞汉化，也主要是因为时间上的不确定性。
近期工作和生活上的事很多，不太可能参加汉化工作，不过还是很希望看到更多的个人或小组的汉化作品。

xjsxjs197

张权 发表于 2015-12-13 17:19
楼主有没有想过补全呢？？

没有想过......，当时只是觉得Ps已经有汉化版了，搬运过来会很简单。没想到还是会有很多困难，当然少了翻译的那部分时间，还是很有帮助的。
我也想把生化CV的DC汉化版搬运到NGC上，不过压缩算法和DC版好像不一致，暂时搞不定......

biohsy

xjsxjs197 发表于 2015-12-13 17:11
我这里用Wii模拟器都测试过，没有问题。你换个模拟器版本试试吧，或者里面的某些设置有问题。 ...

不是吧。。。。不过我下的是日版哦。。。。不是汉化版哦。。。难不成又是我在ROM的传人下的蓝某的模拟器不行？

张权

xjsxjs197 发表于 2015-12-13 17:24
没有想过......，当时只是觉得Ps已经有汉化版了，搬运过来会很简单。没想到还是会有很多困难，当然少了翻 ...

你是学什么专业的？？？我对汉化这方面是小白~！想学学~！能介绍一下吗？？大神~！

bdjoe

请xjsxjs197大再次收下我的膝盖!!!

yzb

xjsxjs197 发表于 2015-12-13 17:24
没有想过......，当时只是觉得Ps已经有汉化版了，搬运过来会很简单。没想到还是会有很多困难，当然少了翻 ...

好像原版是一样的，你不会拿汉化版的压缩文件来看了吧

该用户已被禁言

用dolphin4.02模拟器，莱昂膝盖部分感觉画面错误，应该怎么设置调整？如图。

xjsxjs197

yzb 发表于 2015-12-13 22:02
好像原版是一样的，你不会拿汉化版的压缩文件来看了吧

我从DC版GDI镜像中提取的文件和NGC版中的文件对比了一下，不是汉化版，的确不一样的；
用NGC模拟器的即时存档，找到解压缩后的数据，和压缩数据也对比了一下，应该也不是原来DC（PS2?）版的
那种RCL压缩算法，因为我下载了ucl-1.03的源代码，也分析了很长时间，还是能力有点弱......
不知道YZB兄有什么建议？