刺青之声 汉化版 过场CG加中文字幕 技术上很复杂吗？

脑插管高玩

RT.......原日版有字幕吗？

爱上我

我也想问，我觉得应该是挺复杂吧。零一也是文本和cg分开汉化的。这个cg要汉化了就更完美了。

我为eg狂

字幕只要不是内嵌的视频都能完美汉化，技术应该不是问题，缺的是时间，耐心等待就好。

我为eg狂

另外有句话偶很想说：汉化版是千呼万唤始出来了，大家也都在感谢汉化人员的辛勤付出，但最好请用行动而不是仅仅停留在口头上。

去玩，和大家分享截图和视频，现在条件这么好了，可论坛这方面的互动还是少得可怜，不禁让人怀疑，真的有人还有耐心通关一遍吗？

看看我是怎么做的，截图数量吓死你们：http://my.poco.cn/album/album_sh ... mp;user_id=55344817

爱上我

对 一定要感谢汉化组，辛苦了，他们太伟大。

脑插管高玩

期待koro乱入啊~~

该用户已被禁言

恩，光伸手可不好。
我采取的做法是直接在扑家的论坛里赞助了25块钱，庆祝零刺青发布。

shenqifx

我为eg狂 发表于 2015-12-1 12:46
另外有句话偶很想说：汉化版是千呼万唤始出来了，大家也都在感谢汉化人员的辛勤付出，但最好请用行动而不是 ...

以前通关了好几次,有汉化虽然很高兴,但是确实缺乏再玩一次的动力.

深闪

原游戏在CG上没有字幕，等于没有正规的日文原稿，全要靠听力自己补，不敢说完全标准。
补上那点CG还能办到，但剧情里有大量的内容是及时计算，这部分内容还是没有原字幕，等于没办法补。这才是重头。

ryuhaku

真心希望  汉化组  能够众筹来汉化大家期待的经典作品   

让每个汉化成员享受到一定收入   这样品质和完成速度上会更有保障
收益的还是每个玩家