玩了辐射4之后对弯弯翻译很反感

病饅頭

ni789332012 发表于 2015-11-15 10:55
这是ps4区吧…不是pc区吧 我的意思就是主机版啊… 不好意思 没有高配pc 只有ps4 能玩上中文版辐射已经很 ...

这是辐射专区吧？

去打酱油的骑士

感觉翻译这东西还是要有爱，只要是玩家们参与的翻译都能让人感到诚意，这次据说也是几个死忠参与的，希望最终版能好点。
还有b社出的游戏还是别玩初版了，等半年再玩吧…

wooyaya

翻译的还行  都能看懂  就是有错别字   首先这东西是有文化差异的  要完全理解很难  PS3那个 最终幻想第一个中文版那个  那个翻译才屎啊 玩半天不知所以然 起码辐射能看懂  能理解

该用户已被禁言

楼主想法很好！但是难于实现、

arsenal5ive

美版淘宝上还便宜，正好哈哈

bbhb007

布萊恩 发表于 2015-11-16 11:56
可以说一下那里质量差么
是翻译错了还是啥

你听说过“所谓邪恶只是观点不同”么…

该用户已被禁言

rainblood 发表于 2015-11-15 13:33
天邈的维加斯还是没影子，四都出了

你可以去他们论坛看更新 80%内容校对全部完毕 还剩一些内容 新维加斯

该用户已被禁言

水猫 发表于 2015-11-15 13:58
别逗，大陆玩家为什么要买没翻译的辐射4，又不是个个英语专8。所以归根结底外国大厂重视汉化的原因就是国 ...

专八的表示看不懂游戏...懒累烦

该用户已被禁言

alex92672010 发表于 2015-11-16 22:14
三藩市是粵譯吧

fallout2 里面就是三藩市                                

若有回忆

无尾熊@ 发表于 2015-11-16 22:23
不过我也没发言权。没有继续玩了，个人不喜欢这种没有RPG内核的游戏，老的精华的东西丢掉太多。作为RPG玩 ...

有些地***显没校准的，总体翻译没啥大问题。巧合估计错看了，翻译成自信了。