玩了辐射4之后对弯弯翻译很反感

ni789332012

zctang305 发表于 2015-11-15 10:20
PC我是不用愁的，从来没指望过，上古5还盗用大***汉化呢。你要担心的是主机玩不玩得到。舔谁不好，舔湾 ...

这是ps4区吧…不是pc区吧 我的意思就是主机版啊… 不好意思 没有高配pc 只有ps4 能玩上中文版辐射已经很知足 起码不用啃生肉了

yangyang233

这个翻译跟天邈比不了，但是比大妈之流还是强多了，不过天邈做这么多文本需要3年，你等么？

june1986

我也很反感弯弯的一些口语
目前发现了一处翻译错误了

minty24

wxl_s*** 发表于 2015-11-15 14:20
你说反了
字数补丁

怎么说反了？

chenzl

minty24 发表于 2015-11-15 13:25
怎么说反了？

是有大陆的市场才兼顾港台，用繁体是都能看

rainblood

yangyang233 发表于 2015-11-15 12:50
这个翻译跟天邈比不了，但是比大妈之流还是强多了，不过天邈做这么多文本需要3年，你等么？ ...

天邈的维加斯还是没影子，四都出了

该用户已被禁言

minty24 发表于 2015-11-15 13:25
怎么说反了？

你是正确的，否则怎么可能港台经济鼎盛时期世界各国不重视汉化游戏，现在港台经济严重下滑了世界各国反而开始重视汉化游戏了？

minty24

chenzl 发表于 2015-11-15 14:39
你不要再提什么感谢港台，这样只会有反效果。
当然国外厂商出港台版可以绕过审查，这个我没话说。 ...

哦 对 怕引来那什么……我错了 *** 我赶紧匿了 一会要被爱国者围殴了。

爱打机

gtav一句操人者人恒操之，简直超神

ps2comcn

天藐开始搞修正补丁了
http://bbs.591danji.com/thread-46390-1-1.html