这次英语版的配音实在是一般

Niflheim

首先，mgs的英版配音一直都很一般，矫情做作且念台本的感觉强烈

1，codec和磁带播放的时候声音辨识度特别差，比如第一关救kaz，刚开始的时候ocelot通过无线电进行教学，我乍一听觉得那是kaz的声音，好几分钟里我都以为是录音时候台本分错了人。之后听磁带和无线电也反复发生。由于任务简报和基地会谈基本是和这两个人轮流进行，声音缺乏辨识度是不是会造成点困扰。
2，演员们一直在调整声线，而且感觉一直没调整好。特别明显的是skull face和kaz，时不时会发生上下两盘磁带连着播放，但是同一个人的声音突然变了个样的情况。
3， troy baker。首先，troy baker的声音一点也不骚，一点也不贱，除了名气大，根本不适合演山猫。然后，在某些特别难会一直死的关卡，一听到那句“quit joking around”就觉得这不是山猫根本就是booker dewitt。
4. skull face的配音太烂了，特别装特别做作，毫无魄力，模仿东欧口音又特别滑稽。日版的skull face只在gz首发视频的时候见识过一次，一共不到10句台词，把一个慎人的大魔头完全表现出来了。相比之下，美版的更像一个滑稽的变态。
5. huey在被流放前的那段说“dd明明是狼，你们这群卢瑟硬要说他是狗”整个游戏最佳独白。。。
6.最后回到第一条，在听磁带的时候除了boss，分辨kaz ocelot sf和code talker这四个与其靠声线不如靠别的，比如永远燃烧着怒火的是kaz，慢吞吞带点奇怪口音的是skull face，更慢吞吞的是code talker，剩下一个好像没什么特色的就是山猫了。。。

当然很多不是演员的问题。 由于绝大多数的台词都在磁带录音里，表演的连贯性可以遇见基本没有。再是像skull face的演员自己说他一共就录音录了两小时，对于这个角色的了解都很少，更别提对于这个角色的表现拿捏了。

kulalin

主要还是山猫和kaz的辨识度有点低...其他没觉得不好

该用户已被禁言

确实有这个情况，你不提我都忘了山猫是Troy。

该用户已被禁言

毕竟是日本人写的剧本，违和在所难免…Solid S***系列游戏的英配相对好过Big Boss系列的

小萨无敌

这次日版配音对于人物的情感表现确实比美版好。。。。但是口型严重对不上

ndsl1989

配音问题各有所爱。。
我到觉得这作玩英语配音还是比较贴切游戏的。。
前几作英语配音，印象最深刻的要数LQ的配音和TB的配音，实在赞，倒是SS和BB的配音大卫海特有点过于沙哑做作

cwwccwwc

主要是skull face计划没成功，我就希望真出个日语strain

fantexi123

英语配音一般，日语配音我又听着难受

kevindxk

其实主要问题是PW哪里和谁对话都有头像的，而V里面没有头像。。。话说有时候真心分不清这段录音到底是KAZ还是山猫在讲的。。。

zephyranthes

V英配还行了，毕竟气氛严肃且逼格不高，相比之下我觉得PW英配才是史上最烂。。。几位主角都被konami拖欠工资的感觉