一直在想中文版会把The Boss和Big Boss翻译成啥。。。

LEEON09 · 发表于 2015-9-10 17:30 · 广东

国内比较常见的翻译，boss叫引领者，bigboss大首领

fukurou · 发表于 2015-9-10 18:03 · 浙江

记得以前是翻译成引领者和大首领，其实意境还不错……………………

显示全部楼层 · 发表于 2015-9-10 18:04 · 上海

老大，大哥大

lochri · 发表于 2015-9-10 18:05 · 浙江

卡仆控发表于 2015-9-10 17:28
大老板老板娘

老板娘哈哈哈

猫咪123 · 发表于 2015-9-10 18:07 · 江苏

记得以前在哪里看过比格博斯。。。。。。。。。。。。。。。。。。

ashley.r · 发表于 2015-9-10 18:09 · 广东

肯定会音译，炸波士和逼格波士23333333333333

darknessgrt · 发表于 2015-9-10 18:23 · 广东

引领者和大首领吧

darknessgrt · 发表于 2015-9-10 18:24 · 广东

ashley.r 发表于 2015-9-10 18:09
肯定会音译，炸波士和逼格波士23333333333333

被你一说还真有可能⋯⋯详见机战的波士机器人

显示全部楼层 · 发表于 2015-9-10 18:54 · 广东

引导者大统领

显示全部楼层 · 发表于 2015-9-10 18:55 · 广东

引导者大统领

		自动登录	找回密码
密码			注册