[PS3]你可以抛弃PC了 SCE总裁展望PS3未来

前田庆次郎

下面是引用地质大学于2006-06-03 00:56发表的:


要咬文嚼字的话，你最好去看看原文。“"The PlayStation 3 is a computer. We do not need the PC."你知道WE指代的是什么么？是玩家，还是说SONY不会像XO那样用PC来加强实力？
DON'T NEED 和“抛弃”在严格的概念上差了十万八千里。太平洋似乎为了吸引注意力有点“意译”过了头。
游戏机本来就是作为电子娱乐的专业从PC里分化出来的，所以电子娱乐越来越集中到游戏机中，从PC分离也是很正常的。本是同根生，只是转的职业不同。
.......

DON'T NEED我至少理解为不需要，而NERO或BT等也是目前家用PC的用途之一，你没法为家用PC的娱乐或工作分类，因为家用PC本身就是既满足娱乐又要用来工作的，游戏机需要做好的就是本份 玩游戏，XB的LIVE和本身的机能当初被骂是游戏机不需要的产物，但是它们依然能够对得起一台游戏机的本份，娱乐，又没有侵占家用PC的领域，至于PS3这次的野望，暂时不用说得太早，11月就明白了
PSP想用多功能取代纯游戏，可惜失败了，第3方不知道顾客需要的是PSP的功能还是游戏
PS2近年来软件的销量和硬件的销量也不成正比，可以看出来从05年夏季起至现在整个PS系列的软件都是被老任压着的，今日的PS3再压上和当初PSP接近的战术，不知又能否有转机呢

wmj

一个英语的意译成汉语可以达到几十种意思，因为我们国文博大精深而已。才翻译过东伦敦大学机制改革说明的俺头都大了。不过从索尼以往做事的迹象来看，这里的意思就是不需要。抛开其他的不谈，好了，到时大家买ps3来上论坛，问题是国内的网络运营商答应吗？

dinslee

哦。我电脑的内存比ps3的大啊。

真！黑死蝶

地质大学:

下面是引用真！黑死蝶于2006-06-03 00:34发表的: 久多好木头桑，有本事你可以叫你和你手下的人全部都表用PC，只用PS3工作。我只怕不出3天你就要疯掉。  

PS3负责的是“娱乐”，不是“工作”！何况久多和手下的人用于工作的怎么只会是一般的“[home] computer ”？

--------------------------------------------------------------------------------

好莱坞的CG工作者也是用PC来做CG的，你想一下你看过的动作捕捉的场面，人家是不是把捕捉的动作数据导进PC来处理？
行，你相信老索全部用MAC或者大型计算机工作我也没什么意见。

daik

这么点糟烂话题至于骂12页么？
当年FC全称是什么？？

都无聊死了

全娱乐制霸

SONY还真是喜欢吹啊  现在SONY的对手就只剩下盛大一家公司了

鬼神来袭

这话太猖狂啦
谁也取代不了PC！

yikich

下面是引用前田庆次郎于2006-06-03 02:06发表的:

DON'T NEED我至少理解为不需要，而NERO或BT等也是目前家用PC的用途之一，你没法为家用PC的娱乐或工作分类，因为家用PC本身就是既满足娱乐又要用来工作的，游戏机需要做好的就是本份 玩游戏，XB的LIVE和本身的机能当初被骂是游戏机不需要的产物，但是它们依然能够对得起一台游戏机的本份，娱乐，又没有侵占家用PC的领域，至于PS3这次的野望，暂时不用说得太早，11月就明白了
PSP想用多功能取代纯游戏，可惜失败了，第3方不知道顾客需要的是PSP的功能还是游戏
PS2近年来软件的销量和硬件的销量也不成正比，可以看出来从05年夏季起至现在整个PS系列的软件都是被老任压着的，今日的PS3再压上和当初PSP接近的战术，不知又能否有转机呢

有个问题唔知前田兄点睇：

个人感觉sony这次抛出的言论是冲着MS的games for windows和cross-platform去的。

虽然MS刚公布时并没有什么震撼之处，但仔细想想这实际上是个很恐怖的计划：
不但继续了它在XBOX时代就已经加在TVGAME上的community概念，还将之拓展到Space和messenger这两个已相当成熟的领域；不但把各平台玩家（PC、X360、mobile）联合在一起，还将PC上庞大的社区群体也一起拉了进来，这让我感觉和在Windows中集成IE、mediaplayer一样可怕，乍一看不觉怎么，但实际上牢牢地套住了消费者，让你离不开它。

估计sony也看到了MS的这一意图，也感觉自己很难在这一点上和MS的强大抗衡，所以抛出了个这样的言论来。

以上纯属个人猜测。

雷克斯

下面是引用地质大学于2006-06-03 00:56发表的:


要咬文嚼字的话，你最好去看看原文。“"The PlayStation 3 is a computer. We do not need the PC."你知道WE指代的是什么么？是玩家，还是说SONY不会像XO那样用PC来加强实力？
DON'T NEED 和“抛弃”在严格的概念上差了十万八千里。太平洋似乎为了吸引注意力有点“意译”过了头。
游戏机本来就是作为电子娱乐的专业从PC里分化出来的，所以电子娱乐越来越集中到游戏机中，从PC分离也是很正常的。本是同根生，只是转的职业不同。
.......

“我们的主机是一部纯正的游戏机”
那句话是当年PS的时候久多说的，现在所做的已经完全违背了……

另外，“DON'T NEED”的确不该翻译成“抛弃”不过直译的话“不需要”又差得了多少？？

该用户已被禁言

下面是引用雷克斯于2006-06-03 13:07发表的:

“我们的主机是一部纯正的游戏机”
那句话是当年PS的时候久多说的，现在所做的已经完全违背了……

另外，“DON'T NEED”的确不该翻译成“抛弃”不过直译的话“不需要”又差得了多少？？

有违背吗？久多说的纯正游戏机是指PS，现在都PS3了，早在PS2时代，PS2就被作为综合家庭娱乐终端推出。