2CH看到的笑话一只，Wii的售价

死恐心也 · 发表于 2006-5-10 17:35 · 上海

playing＝believing!! WII=WIN?!。。。。。。。。。。。。。。。

狩魔冥 · 发表于 2006-5-10 17:37 · 广东

下面是引用andiry于2006-05-10 17:25发表的:
又不是人人懂日文，转日文帖你至少要简略翻译一下吧

这个，都说了是笑话拉，翻译后的乐趣大减啊
我发的都是很简单就能看懂的东西啦，比如第一个和第三个

还看到这样的：

そこで２社のプレゼンテーションに参加して、ロスアンゼルスの街を行きかう人たちの会話。

「ＳＣＥは長かったですねー」
「任天堂は短かったですねー」
そんな比較のされ方をしています。

翻译后：
对LOS ANGELS的街头对参加了两公司的发布会的人们进行的随机采访：
“SCE的发布会太长了啊……”
“任天堂的发布会太短了啊……”

嗯，大概就是这样

再说了我也怕自己日文粗浅，弄错了岂不是贻笑大方

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-10 18:11 · 上海

39800元以下就第一时间入手

michine · 发表于 2006-5-10 18:12 · 河南

Wii不太可能卖的和掌机一个价钱的~~~~~

etimes2001 · 发表于 2006-5-10 18:37 · 浙江

看不懂。。。路过~~~~~~~~~~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-10 19:26 · 湖北

完全看不懂，谁能翻译？

		自动登录	找回密码
密码			注册