A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: AW4WA

[剧情]血源的研究

[复制链接]

精华
0
帖子
10
威望
0 点
积分
10 点
种子
0 点
注册时间
2016-2-12
最后登录
2016-9-1
发表于 2016-2-12 08:22  ·  广东 | 显示全部楼层
看了日文原文瞬间懂了剧情,楼主干脆直接拿这个帖子去应聘翻译公司吧,官方翻译的都是什么垃圾

精华
0
帖子
220
威望
0 点
积分
338 点
种子
5 点
注册时间
2014-5-15
最后登录
2020-7-16
 楼主| 发表于 2016-2-12 08:30  ·  北京 | 显示全部楼层
排插 发表于 2016-2-12 08:22
看了日文原文瞬间懂了剧情,楼主干脆直接拿这个帖子去应聘翻译公司吧,官方翻译的都是什么垃圾 ...

1、我根本不算是懂日语,完全是靠字典和机翻生啃的。请不要说笑……
2、对于剧情的分析,我还在努力,从目前的进展来看,无论是这篇帖子,还是我的其他分析帖,都可以扔进回收站了。请对本帖内容保持质疑。

精华
0
帖子
10
威望
0 点
积分
10 点
种子
0 点
注册时间
2016-2-12
最后登录
2016-9-1
发表于 2016-2-12 12:29  ·  广东 | 显示全部楼层
AW4WA 发表于 2016-2-12 08:30
1、我根本不算是懂日语,完全是靠字典和机翻生啃的。请不要说笑……
2、对于剧情的分析,我还在努力,从 ...

英翻和中翻都有很多自作多情的地方,本来按照剧情能顿悟的那些留言都让人看不懂,我是真的看的懂日文才这样说的,剧情的分析的结论暂且不说,但是没有正确的翻译根本无从谈起,感谢LZ找到了原文

精华
0
帖子
2
威望
0 点
积分
2 点
种子
5 点
注册时间
2014-11-7
最后登录
2016-4-22
发表于 2016-4-17 23:39  ·  广东 | 显示全部楼层
AW4WA 发表于 2015-6-15 23:30
血源的研究

看不到看不到不显示很着急让我看我要看我要看
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-4-28 23:22 , Processed in 0.160135 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部