优酷看简中视频刚出标题画面就忍住了有多少人是这样呢

598519776 · 发表于 2015-3-23 23:04 · 辽宁

Quicksilver就是水银的意思呀，还有漫威的一个伪闪电侠人物也叫这个，不过译成快银
单个的Silver是银，
感觉是游戏里这种东西有文章，可能设定就真是水银子弹杀怪物呢，敌人又不仅仅是吸血鬼狼人呢

minminevery · 发表于 2015-3-23 23:13 · 上海

你们都看过啦哈哈不过这游戏透一点也没事自己玩上新鲜感还是很强滴

陈玉礼 · 发表于 2015-3-23 23:14 · 陕西

598519776 发表于 2015-3-23 23:04
Quicksilver就是水银的意思呀，还有漫威的一个伪闪电侠人物也叫这个，不过译成快银
单个的Silver是银，
感 ...

水银是mercury吧

guangxsu · 发表于 2015-3-23 23:19 · 广东

楼上可以查一下貌似quicksilver和mercury就是一个东西

seraphsalad · 发表于 2015-3-23 23:19 · 湖北

陈玉礼发表于 2015-3-23 23:14
水银是mercury吧

我去查了下 quicksilver的确有水银的意思估计是旧称

xuanyi414 · 发表于 2015-3-24 07:29 · 英国

seraphsalad 发表于 2015-3-23 22:09
看了下估计还是玩繁体的 “quicksilver bullet” 简中竟然翻译成水银子弹。。。银和水银完全是两种东西啊 ...

这个翻译可能确实有问题，但是quicksilver确实就是水银的意思，这个要看翻译到底是基于日文原版还是英文版，游戏的设定也未必就完全是西方吸血鬼那一套，水银子弹也不是没可能。还有就算简中翻译差，繁中也未必好到哪去

咖喱在哪里 · 发表于 2015-3-24 07:32 · 广东

果断忍住一周目不能被任何剧透不会参加任何合作游戏

otokaze · 发表于 2015-3-24 08:20 · 广东

简中好啊，那个视频我也是刚看完进去游戏就关了，网上的各种剧透视频全没看，不想被剧透到

伊吹彩月 · 发表于 2015-3-24 08:21 · 浙江

也没忍不忍的，没这么想去看视频，喜欢第一体验

minminevery · 发表于 2015-3-24 09:09 · 广东

伊吹彩月发表于 2015-3-24 08:21
也没忍不忍的，没这么想去看视频，喜欢第一体验

一周目大家选择在线游戏还是离线独乐乐啊

		自动登录	找回密码
密码			注册

优酷看简中视频刚出标题画面就忍住了 有多少人是这样呢