中文化不到位啊，比TLOU差好多

qiaoqiaolai · 发表于 2015-3-2 17:21 · 广东

为何NPC大段对话无字幕？收集到的文件无字幕说明？太影响理解剧情了，比对一下最后生还者，太不人性化了。

ayumiisly · 发表于 2015-3-2 17:28 · 云南

为了同步发售，所以翻译偷懒了

dpgty · 发表于 2015-3-2 21:51 · 上海

好有好几处错别字

amsterdam42 · 发表于 2015-3-2 21:59 · 安徽

ayumiisly 发表于 2015-3-2 17:28
为了同步发售，所以翻译偷懒了

TLOU中文版当时不也是同步发售的

mozartk546 · 发表于 2015-3-3 01:33 · 陕西

这点说的是

wozhaohan · 发表于 2015-3-3 09:20 · 黑龙江

差不多就行了
有中文幸福死了
无所谓了平时看杂志和散装光盘书更多错字

显示全部楼层 · 发表于 2015-3-3 09:36 · 北京

繁体还好吧，自己揣摩一下还能动，简体么，有简体么？

vetahu · 发表于 2015-3-3 14:36 · 安徽

好多NPC对话没有翻译拿到的报纸文章只有短短的几个字，照片背面一个翻译的都没有

beretta · 发表于 2015-3-5 19:35 · 广西

收集文本几乎都没有翻译

qiaoqiaolai · 发表于 2015-3-7 18:38 · 广东

beretta 发表于 2015-3-5 19:35
收集文本几乎都没有翻译

是说收集文本就是个样子货，老外也看不清楚吗？没打算给玩家交代到底写了啥？

		自动登录	找回密码
密码			注册