【翻译】战国无双Happyくじ赏——E賞【回忆中的樱花】F赏【夜樱】CD翻译

405385889

池面乙子 发表于 2015-2-9 21:30
終於有機會看完長文了 辛苦了
嚇到我了
這什麼巫術  我純白 ...

700棵无误，感谢指正，听错了捏，ななひゃぼん　听成了ひゃくはち这空耳的厉害了

池面乙子

405385889 发表于 2015-2-9 22:10
700棵无误，感谢指正，听错了捏，ななひゃぼん　听成了ひゃくはち这空耳的厉害了 ...

E賞那邊
吉继：之后的发展很快，信长抽出了刀，认定是长政大人要刺杀他。

會不會意思是指信长抽出了刀，大家都認為要處死长政大人  ???

虫子

池面乙子 发表于 2015-2-9 22:43
E賞那邊
吉继：之后的发展很快，信长抽出了刀，认定是长政大人要刺杀他。

联系前后文的话的确好像是这个意思啊，继续去改

405385889

池面乙子 发表于 2015-2-9 22:43
E賞那邊
吉继：之后的发展很快，信长抽出了刀，认定是长政大人要刺杀他。

嘛就原话意思真的很2翻译出来，霓虹人的文真不好翻译（总算知道翻译的苦了

silo99

吉继：你还真是坦率啊，如果这么想继续的话，那就满足你吧。
三成：注意你的措辞！

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
f賞這個聽得我真是驚心動魄的，時刻下一步要變肉抓的感覺wwwwwwwwwww
尤其搜♂身什麽的
吉繼真是把這倆玩在手裡wwwww
另外可以打聽打聽那兒有能聽到e的地方麼？我只抽到了f………………

终音降

感觉E还算正常，F简直……

long0xun

第二篇高虎和吉继的对白真是萌出血啊，果然这三个凑一块是三角关系的节奏，不过还是希望吉继能跟高虎在一起，三成就跟左近在一块吧

乱舞势力

。嗯～嗯～