强烈召唤日语达人..............

akiraljy

下面是引用jinqicheng于2006-03-07 21:43发表的:
真田幸村：真田の戦、これに見よ            真田的战斗,看吧
織田信長：第六天が下、信長が修羅とせん    第6天天下,信長成为了修罗(不一定对)
服部半蔵：影、無敵なり…                  影,无敌....
本多忠勝：我が武、天も照覧あれ            我的武,天上都能看到(不一定对...)
宮本武蔵：俺の剣に敵は無いぜ             在我的剑前没有敌人
.......

同样是表达一个"你"的意思但语气完全不同,这个是很难用中文翻的大家自己意会一下吧.但千万不要随便乱学这些牛人们的语气有些是很过分的.

该用户已被禁言

友军的马屁比较多样化 比如35中就有说 你才是万夫莫敌的豪杰 真强啊 阁下让我明白了武学的真谛之类的 其他的就看不懂了

ヒ晓ぁ少爷～

日语小白飘过……
继续观望中……
……
……
……
……

口一卜

本多忠勝：我が武、天も照覧あれ        我的武,天上都能看到(不一定对...)
-----------------------
是
俺的武威,连老天也得保佑.
吧