想说下美版和日版EVA的配音

jackygadam · 发表于 2006-3-7 01:12 · 湖南

下面是引用megacobra于2006-03-06 19:16发表的:

关键在于，EVA是可以让人YY的，而THE BOSS不是。

哼~谁说滴!
这省美品味可是个人嗜好....
表把话说死了哈....
小心Boss的"孩子们"会 ....

dueller · 发表于 2006-3-7 08:01 · 上海

下面是引用leverto于2006-03-06 23:29发表的:
楼主可以去听1下日版end老头丛林远处传来的声音(狙击战前的那段过长)那效果和英文的是天壤之别绝对震撼

同感，我2个存档其中之一就是遇到老头前的，一直保留着，那种配音绝对投入啊！

shelter · 发表于 2006-3-7 09:33 · 浙江

下面是引用leverto于2006-03-06 23:29发表的:
楼主可以去听1下日版end老头丛林远处传来的声音(狙击战前的那段过长)那效果和英文的是天壤之别绝对震撼

下面是引用dueller于2006-03-07 08:01发表的:

同感，我2个存档其中之一就是遇到老头前的，一直保留着，那种配音绝对投入啊！

这个还真没听过日版的

显示全部楼层 · 发表于 2006-3-7 10:12 · 天津

下面是引用leverto于2006-03-06 23:29发表的:
楼主可以去听1下日版end老头丛林远处传来的声音(狙击战前的那段过长)那效果和英文的是天壤之别绝对震撼

没错，一样就见鬼了！！

那个明显是日本老头临终前的声嘶力竭，从来没在哪部影片里见过说英语的人以这样方式说话的！！！

其实问题就在于以实际来说THE END是否会用这样的方式讲话，在我看来是不可能的！！！！

另外，大家可以关注一下左轮的2种配音，更始各有特色，不过从多方面来判断，还是E文更适合

这个左轮。。。。。。。

megacobra · 发表于 2006-3-7 10:15 · 江苏

奇怪，偶美日都听过，咋就没觉得震撼？

leverto · 发表于 2006-3-7 12:37 · 上海

所以我才认为英文配音和某中文配音是1个级别的，都是属于很平淡的那种
不过mgs3从追求剧情真实感的角度来说还是选择英文比较好

leverto · 发表于 2006-3-7 12:43 · 上海

下面是引用stoneoceanv于2006-03-07 10:12发表的:

那个明显是日本老头临终前的声嘶力竭，从来没在哪部影片里见过说英语的人以这样方式说话的！！！

其实问题就在于以实际来说THE END是否会用这样的方式讲话，在我看来是不可能的！！！！
.......

你说的也有道理，但是英文版的那声音s***根本就听不到嘛......

日文版的"狮子吼"可以解释为麦克风扩音或者回声，当然英文版的也可以解释为用耳机电台直接通话

shelter · 发表于 2006-3-7 15:51 · 浙江

下面是引用leverto于2006-03-07 12:37发表的:
所以我才认为英文配音和某中文配音是1个级别的，都是属于很平淡的那种
不过mgs3从追求剧情真实感的角度来说还是选择英文比较好

从1开始一直都是英文版过来的,猛的听到SNAKE说日文偶肯定会先头上出个 "! " 然后" ? " ...

megacobra · 发表于 2006-3-7 16:44 · 江苏

下面是引用shelter于2006-03-07 15:51发表的:

从1开始一直都是英文版过来的,猛的听到SNAKE说日文偶肯定会先头上出个 "! " 然后" ? " ...

我是☆ ☆ ☆。

海东青 · 发表于 2006-3-7 21:29 · 江苏

大冢明夫................
我一代就玩日版,印象深刻.所以2,3代时,哪怕有了英文版,仍千方百计要搞个日版,听听那磁性豪爽的声音(其实英文配音的大卫也是十二分的出色!),从没有哪款游戏让我如此这般.感觉声优绝对是游戏的重中之重,塑造人物,诠释性格,乃至张扬剧情,不可或缺呀!
一般来说RPG是重视声优表现力的典型.但潜龙谍影作为ACT,能把声优的作用发挥殆尽,的确是异数!
另,我的玩友们曾一致认为,潜龙系列的配音还是英文比较切合故事背景(与声优的优秀与否无关),毕竟是从阿拉斯加等等欧美地区引发的精彩故事........还有,3的英日版配音一样的出色.

		自动登录	找回密码
密码			注册