想说下美版和日版EVA的配音

shelter · 发表于 2006-3-6 15:17 · 浙江

自己一直都是玩的美版,所以没有关注过日版里的配音,前段时间下了置顶的极限录象,是日版的,才第一次听到了日版的配音...

其他的人物都没有什么特别的感觉,只是觉得日版里EVA的配音实在相差很大,因为是速攻,所以没有过场动画,只有那段BB被套着黑色塑料袋的时候能听到EVA的声音, 貌似日版里少了那种很柔弱的感觉一一!

要么就是我对美版EVA已经先入为主,感觉她的声音很妖娆,的确很符合她的个性,而日版里则似乎相对声音要粗一些,少了一分柔弱...

以上,欢迎拍砖,西红柿***蛋的不要,洗衣服太辛苦...

.

megacobra · 发表于 2006-3-6 16:13 · 江苏

我的理解是：
美版的EVA按美国人的喜好被设计成类似邦德女郎的类型，性感，聪明。所以选择了富有挑逗性的嗓音的女性来配音。
而日版EVA则按日本人的喜好被设计成类似姐御或女王那样的女性，所以声音会比较粗，毕竟EVA并非一个柔弱的需要保护的女子。

shelter · 发表于 2006-3-6 16:15 · 浙江

下面是引用megacobra于2006-03-06 16:13发表的:
我的理解是：
美版的EVA按美国人的喜好被设计成类似邦德女郎的类型，性感，聪明。所以选择了富有挑逗性的嗓音的女性来配音。
而日版EVA则按日本人的喜好被设计成类似姐御或女王那样的女性，所以声音会比较粗，毕竟EVA并非一个柔弱的需要保护的女子。

so da na

deadsea007 · 发表于 2006-3-6 19:03 · 上海

1楼解释得精辟啊，强烈支持。

壬生狼冲田 · 发表于 2006-3-6 19:04 · 安徽

1楼的头像牛
个人比较喜欢日版的BB和美版的EVA~~~

jackygadam · 发表于 2006-3-6 19:11 · 湖南

那日版BOSS那个不更强....
虽然....其实她的声优才素最强....

megacobra · 发表于 2006-3-6 19:16 · 江苏

下面是引用jackygadam于2006-03-06 19:11发表的:
那日版BOSS那个不更强....
虽然....其实她的声优才素最强....

关键在于，EVA是可以让人YY的，而THE BOSS不是。

deadsea007 · 发表于 2006-3-6 20:04 · 上海

日版The Boss的声优可是井上喜久子sama，我的最爱啊。
最早认识她是看Gundam 08MS小队是认识的。爱娜的声优，怀念啊。

老甜甜 · 发表于 2006-3-6 23:03 · 湖北

刚开始井上这个声音我完全没听出来........

leverto · 发表于 2006-3-6 23:29 · 上海

楼主可以去听1下日版end老头丛林远处传来的声音(狙击战前的那段过长)那效果和英文的是天壤之别绝对震撼

		自动登录	找回密码
密码			注册