大家觉得这次中文FIFA15翻译水平怎么样？？（不算队名粤语）

显示全部楼层 · 发表于 2014-10-3 03:47 · 哈萨克斯坦

我选“实在是不怎么样，不太满意”。好像有不少机翻的内容。
不知道补丁更新会不会去更正。
希望FIFA16能更完美，如果队名能选择中文或英文就好了！！

harm · 发表于 2014-10-3 07:44 · 美国

同意。积分条里的title译做了标题，希腊联赛是海里斯力加。。

saga007 · 发表于 2014-10-3 07:59 · 上海

和实况差不多的水平

Ｋ. · 发表于 2014-10-3 08:01 · 上海

粤语的感觉实在是看不太懂

rmvhy2002 · 发表于 2014-10-3 08:14 · 黑龙江

我现在进fifa15都是先看新闻

chrislindy · 发表于 2014-10-3 09:18 · 澳大利亚

没有游侠那帮人翻译的好

rexj511 · 发表于 2014-10-3 09:48 · 上海

作为实况转fifa菜鸟，看教程看了两遍也没理解什么意思的路过

ggw2505 · 发表于 2014-10-3 11:15 · 湖北

相当差，不知道广东人看得习惯不

显示全部楼层 · 发表于 2014-10-3 15:52 · 哈萨克斯坦

大多数人不是很满意，确实是这样，希望FIFA16能更正而不是原样

猪是笨死狄 · 发表于 2014-10-3 17:47 · 辽宁

相当差我不是说粤语的问题是翻译的不负责....
门柱翻译成张帖.....

		自动登录	找回密码
密码			注册