哈哈！怪物猎人2确实能汉化，测试图片

oz01 · 发表于 2006-2-28 12:29 · 黑龙江

下面是引用ssphoenix于2006-02-28 12:10发表的:

就用菌子或者菌类替代。或者菌，特产菌，严选菌……

食用菌
正好三个双字节字符

ssphoenix · 发表于 2006-2-28 12:35 · 四川

oz01，以后弄好翻译的文本一定要放一个出来啊。我想自己在已汉化的基础上再修改一下。恶搞自己身边的朋友，比较教官就叫那什么，村长叫那什么……^_^，以后朋友到家里来玩，就好耍了！

oz01 · 发表于 2006-2-28 12:38 · 黑龙江

下面是引用ssphoenix于2006-02-28 12:35发表的:
oz01，以后弄好翻译的文本一定要放一个出来啊。我想自己在已汉化的基础上再修改一下。恶搞自己身边的朋友，比较教官就叫那什么，村长叫那什么……^_^，以后朋友到家里来玩，就好耍了！

可以

西山一根柴 · 发表于 2006-2-28 12:43 · 广东

建议道具名称还是保留原名好，汉化道具说明就好了
中文的道具名称看起来不伦不类，很难和现在的资料对照起来

ssphoenix · 发表于 2006-2-28 12:46 · 四川

下面是引用西山一根柴于2006-02-28 12:43发表的:
建议道具名称还是保留原名好，汉化道具说明就好了
中文的道具名称看起来不伦不类，很难和现在的资料对照起来

这个游戏如果是靠攻略等资料，其实不汉化也无所谓。
因而汉化就要彻底！自己看着文字去慢慢摸索的感觉，很爽啊。

cg170 · 发表于 2006-2-28 15:29 · 贵州

赞同34楼说的,汉化就要全面,可惜的是工作量会加大.

fatrix · 发表于 2006-2-28 15:38 · 广东

技术上无法支持，只能在精神上为楼主加油了！

牛顿有臭狐 · 发表于 2006-2-28 15:59 · 广东

LZ卖版权啊~~~
有大大的一笔啊(说笑而已啦.别当真)~~~~
哈哈~

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-28 16:00 · 上海

中文的和日文的都差不多。

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-28 16:01 · 天津

顶！！！！！！！！！大家有福了！！

		自动登录	找回密码
密码			注册