哈哈！怪物猎人2确实能汉化，测试图片

longsky · 发表于 2006-2-28 02:01 · 重庆

帮oz老大做测试，自己导入一段翻译文本，目前看上去效果不错，细节还需老大处理，建议大家有时间和条件尽量参与翻译工作，自己的事情自己做嘛。

今晚没睡觉，汉化了一些物品名称及说明，我的鬼语奇烂无比，仅做测试，兄弟们不要见笑：

.

winningkl · 发表于 2006-2-28 02:09 · 湖南

顶一下非常支持

日文汉字数量够不够

longsky · 发表于 2006-2-28 02:11 · 重庆

足够了，完全没有问题。。。。。

悠尼 · 发表于 2006-2-28 02:12 · 上海

也不用完全照着翻嘛,看着中文觉得好拗口,还是以中国的语言习惯表达来的贴切

longsky · 发表于 2006-2-28 02:17 · 重庆

这个只是测试而已，兄弟，呵呵。。。。。。

耗叽叽 · 发表于 2006-2-28 02:21 · 四川

大期待~~~

PS:箱子里放那么多砥石干嘛?

longsky · 发表于 2006-2-28 02:28 · 重庆

那是老早的图片了，呵。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-28 03:24 · 浙江

特大期待，，，如果做的出来，我们这些日文苦手真的有福
还能让我们了解游戏的真谛啊
大大们加油，，，

我是闲人 · 发表于 2006-2-28 08:09 · 辽宁

我能做的就是帮你顶一下帖了

alucard-44 · 发表于 2006-2-28 08:21 · 北京

蚯蚓牌鱼竿

我也很期待阿，还有你的家怎么这样？

		自动登录	找回密码
密码			注册