关于刺客信条新作译名的意见。

LORDNYC · 发表于 2014-7-30 15:48 · 上海

shien 发表于 2014-7-30 10:59
绿林好汉聚义吗，大碗喝酒大块吃肉……

这不就是我党认为的******吗？

yates1987 · 发表于 2014-7-30 15:51 · 四川

论坛里不能打革ming不代表你在其他地方不能啊

你百度试试，微博试试，qq试试？看革得了不

chimeraC · 发表于 2014-7-31 13:43 · 湖北

太文，我个人非常不喜欢在译作中看到中国味的东西。整个语境就变了。聚义，象文言小说一样，我觉得是非常不合适。

mr`koala · 发表于 2014-7-31 13:50 · 重庆

刺客信条·大枣反怎么样

max1988815 · 发表于 2014-7-31 13:56 · 上海

聚义太土。
刺客联盟

HerveREV · 发表于 2014-7-31 14:31 · 新加坡

刺客信条：结义金兰

一笑红尘惊 · 发表于 2014-7-31 17:15 · 北京

聚义不错，支持回头搞个水浒题材的

显示全部楼层 · 发表于 2014-7-31 17:17 · 云南

刺客信条双城记

xht198976 · 发表于 2014-7-31 17:24 · 上海

难听。。。。。。。。

danding125 · 发表于 2014-7-31 18:40 · 北京

《刺客信条：梁山伯》

		自动登录	找回密码
密码			注册