超机器人大战α外传剧情对话翻译（更新到第6话）

nighter · 发表于 2014-7-15 11:42 · 广东

本帖最后由 nighter 于 2014-7-29 15:14 编辑

很久以前通过PS1上的α和外传
当时不太看得懂日文，剧情看得马马虎虎
最近又把汉化了的α玩了三遍，感慨良多，便想接着把外传好好玩玩
但网上既没有汉化版，又没找到对话翻译，索性自己翻译试试，发在A9与机战犯们共享
说明： 1.尽量两天1话
      2.以前玩都是追求的全熟练度，这次反其道而行之，走EASY路线，尽量0熟练度
      3.不排除以后把NORMAL、HARD都走一遍的可能
      4.日语水平有限，勿喷，多谢

nighter · 发表于 2014-7-15 12:41 · 广东

占楼11~20话用
占楼11~20话用

nighter · 发表于 2014-7-15 12:42 · 广东

占楼21~30话用
占楼21~30话用

nighter · 发表于 2014-7-15 12:42 · 广东

占楼31~40话用
占楼31~40话用

nighter · 发表于 2014-7-15 12:42 · 广东

占楼41~话用
占楼41~话用

nighter · 发表于 2014-7-15 12:43 · 广东

占楼备用
占楼备用
占楼备用

nighter · 发表于 2014-7-15 12:43 · 广东

占楼备用
应该差不多了吧

显示全部楼层 · 发表于 2014-7-15 23:19 · 江苏

这个工程量可不小啊，不管怎么样先支持一记吧。

nighter · 发表于 2014-7-16 22:44 · 北京

楼占得似乎不够，还有就是从word里粘过来的表格自动变高了

nighter · 发表于 2014-7-21 09:08 · 广东

自己顶一下
显然我过于乐观地估计了形势
这玩意儿相当耗时间，特别是特殊战斗对话，为了看完所有对话，反复读档多次
另外，“***”居然是敏感词

		自动登录	找回密码
密码			注册