幻痛美版，日本配音粗略对比

bccrwsy

个人感觉，之前一版配音。就是去年E3的，kaz美版太惊艳。
日版的后来听了，不如美版。实话。
我1代3代打过美版，其他一直都是打日版就是因为感觉这游戏日语配的更好。
个人感觉，前几代的剧情，氛围，就是一帮披着洋人皮的日本武士，纯纯的日式风格。
看了这几个幻痛的宣传片，看法完全不一样了。
这游戏日版肯定要玩，但是美版也一定要玩。
这一代明显日语听着别扭，可能是因为游戏风格更加贴近美式的原因（说实话，基本看不出日式风格了）。但是不得不佩服杉田的调整能力，不愧是靠这吃饭的专业声優，新的宣传片那几句话配的，个人感觉明显比上一版好多了。但总觉得日语配音不适合这一作。

再说说撕内裤的声優。不得不说小强是一个好演员，24小时我很喜欢看，但是个人感觉配音确实被大冢爆了3跳街。上一版的宣传片就觉得了。这次虽然只有3句台词，感觉还不如上一版，越讲越娇羞。不知道是不是档期的原因，没有好好准备，希望不要把大首领配成个基佬。

还有就是山猫了，我个人很喜欢这个角色，把自己的一生都奉献给了大首领，最后4代，装做液体蛇，完成使命后的对决，是他一生的完美缩影，也是合金装备这个系列的缩影，是时代的眼泪。
就是这样的一个重要角色， 日版为什么要配成这样，那个声優难道是路边随便找来的吗。
美版的可以把他爆出屎来，就和新宣传片的BGM一样，狂野霸气狡猾又不失悲伤，日版为什么配的这么猥琐，好像要爆大首领菊似的，是为了体现出见到大首领太紧张，害羞，想让big boss 赶快走，不然自己要紧张到窒息了吗。
哎，希望能有所改进。


希望大家永远快乐健康

turtlemark

杉田根本就是走错片场了。今年宣传片简直就是二次元风，我还以为愚者信长里的达芬奇来了。
我完全不觉得萨瑟兰比海特好。原本海特就有点装X，萨瑟兰似乎还学那种装X劲儿。

夜流_冰

美版山猫是Troy Baker,叼得很

蝙蝠侠

我对基弗·萨瑟兰有很大信心，以他的演艺经历，驾驭BB这个角色不是问题，就是MGS5GZ里没什么说话机会，且缺少情绪波动的段落，显得有些过于平和，等正篇吧。

杉田智和太抢戏，日版的优点，但也从某个角度来说是缺点，美版就有点温吞水，没有印象特别深刻的地方，不过不失吧。

红山香

日版山喵的CV确实有点陌生……作品也不多……
为什么不请原来的呢不管哪个都好/A\

ホシノロウ

现在纠结的问题是日版有日文字幕，但是日版没有美版CV所以很纠结，小岛你能不能出个国际板给美版+个日版字幕啊

soildus

ホシノロウ 发表于 2014-6-21 15:14
现在纠结的问题是日版有日文字幕，但是日版没有美版CV所以很纠结，小岛你能不能出个国际板给美版+个日版字 ...

=、=其实完整版的MGS就是日版+美版  1游戏2CV 呵呵 销量翻一番啊

kim_sung

ホシノロウ 发表于 2014-6-21 16:14
现在纠结的问题是日版有日文字幕，但是日版没有美版CV所以很纠结，小岛你能不能出个国际板给美版+个日版字 ...

难道我记错了？美版是可以选择日文字幕的呀！

俄罗斯大狗熊

红山香 发表于 2014-6-19 15:11
日版山喵的CV确实有点陌生……作品也不多……
为什么不请原来的呢不管哪个都好/A\ ...

如果说日版的话，前面2代是户谷公次，大名鼎鼎的北斗神拳里的石油王啊……后面几作是银河万丈，着个 更出名。
幻痛的山猫换了CV，已经不是智商250了，换了个在CV界不是很熟悉的角色三上哲。

peachy_piggy

基于声优情节，日版是要收藏的，但是好莱坞大片还是英文原汁原味吧...