[求助]我要疯了 EVA路线 48话飞鸟消失了啊啊啊

银牙白虎圣兽 · 发表于 2014-4-15 09:19 · 广东

什么？明日香这热血性格居然没有热血？有无搞错

乱兵刹神 · 发表于 2014-4-15 09:21 · 黑龙江

看到这译名感觉好乱。。

rex... · 发表于 2014-4-15 09:30 · 重庆

呃……看来飞鸟也要分个公母了……

duncanxu21 · 发表于 2014-4-15 09:31 · 上海

casonho 发表于 2014-4-15 09:16
我就一开始看标题就觉得奇怪。。。废鸟什么时候开EVA了- -。。。

对的。。。我还在想。。没听说飞鸟要离队啊。。然后仔细一看原来是明日香。。

ultraman · 发表于 2014-4-15 09:38 · 北京

虽然没看过新的eva
但是“飞鸟”没热血难道“凌波零” 有？！

ipuipuipu · 发表于 2014-4-15 10:10 · 浙江

按明日香的性感翻译成飞鸟挺贴切的吧。反正读音一样。

pet3 · 发表于 2014-4-15 10:13 · 香港

leon2236 发表于 2014-4-15 09:16
其实原作中“明日香”这三个汉字在动画的画面中都直接出现过好多次，为什么还能翻译成飞鸟真不可理解~~~ ...

惣流·明日香和式波飛鳥是2個人

性格大改啦

slt001 · 发表于 2014-4-15 10:27 · 北京

我还以为是飞鸟真

脩Δ脩ㄛ豬δ · 发表于 2014-4-15 10:34 · 上海

slt001 发表于 2014-4-15 10:27
我还以为是飞鸟真

同感同感..............

clzz · 发表于 2014-4-15 11:14 · 江苏

casonho 发表于 2014-4-15 09:16
我就一开始看标题就觉得奇怪。。。废鸟什么时候开EVA了- -。。。

我一开始也看错了，后来一想，在某种程度上说也对嘛：废鸟不开，给铃村太太开

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助]我要疯了 EVA路线 48话 飞鸟消失了 啊啊啊