本周日本销量：大金刚3.5万本牵引WiiU上扬，PS4蓄势待发周末日本开卖！

comptjkl · 发表于 2014-2-21 14:22 · 天津

宅女大萌发表于 2014-2-21 14:05
ps4
どれくらい売れますかね～
出荷はたぶん多くても35万ってとこでしょうから、初週で50万売れる！とか ...

原来才出货了35万啊！

dogshana · 发表于 2014-2-21 14:23 · 广东

35w足够了, 加上35w就超过wiiu了

wdjforever · 发表于 2014-2-21 14:29 · 湖南

宅女大萌发表于 2014-2-21 14:05
ps4
どれくらい売れますかね～
出荷はたぶん多くても35万ってとこでしょうから、初週で50万売れる！とか ...

我理解这句的意思是首日出货35W，一周下来算上补货的预计50W，当然我是不相信11区家用机市场还有这战斗力，只是觉得这句话应该不算有问题

乱兵刹神 · 发表于 2014-2-21 14:32 · 黑龙江

PS4在11区首批出货也就这样了毕竟这掌机+手游占主导的怪异市场。。

显示全部楼层 · 发表于 2014-2-21 14:36 · 广东

本帖最后由宅女大萌于 2014-2-21 14:37 编辑

wdjforever 发表于 2014-2-21 14:29
我理解这句的意思是首日出货35W，一周下来算上补货的预计50W，当然我是不相信11区家用机市场还有这战斗力 ...

看不懂不要胡乱脑补……
我这是完全按照原来的意思翻译的。

eorry · 发表于 2014-2-21 14:36 · 马来西亚

wdjforever 发表于 2014-2-21 14:29
我理解这句的意思是首日出货35W，一周下来算上补货的预计50W，当然我是不相信11区家用机市场还有这战斗力 ...

他翻译得没错~~~~~~~~~~~~~~~~~原文就是那个意思~~

masahelo · 发表于 2014-2-21 14:41 · 江苏

本帖最后由 masahelo 于 2014-2-21 14:43 编辑

ps4
どれくらい売れますかね～
出荷はたぶん多くても35万ってとこでしょうから、初週で50万売れる！とかホザいてる奴はアホか素人かどっちかですね。
出处呢？

CESA会長鵜之沢「３月末までに、日本だけで３０万～５０万台、世界で６００万台はいけるんじゃないか」
コンピュータエンターテインメント協会が１９日、業界関係者を集めて東京都内で開いた懇親会。同協会の鵜之沢伸会長 (バンダイナムコゲームス副社長）は発売が間近に迫ったＰＳ４の快進撃に顔をほころばせた。

wdjforever · 发表于 2014-2-21 14:41 · 广东

宅女大萌发表于 2014-2-21 14:36
看不懂不要胡乱脑补……
我这是完全按照原来的意思翻译的。

那就不知道了，毕竟***文又不好，不过这样说不就是预期么，实际销量又没开始卖没人知道……只能说太乐观了

显示全部楼层 · 发表于 2014-2-21 14:42 · 广东

masahelo 发表于 2014-2-21 14:41
ps4
どれくらい売れますかね～
出荷はたぶん多くても35万ってとこでしょうから、初週で50万売れる！とかホ ...

问185楼的

masahelo · 发表于 2014-2-21 14:44 · 江苏

宅女大萌发表于 2014-2-21 14:42
问185楼的

估計是2ch***発想

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] 本周日本销量：大金刚3.5万本牵引WiiU上扬，PS4蓄势待发周末日本开卖！