一个香港朋友把FFX HD，叫太空战士10代高清版，我笑了

sdsd45 · 发表于 2014-1-26 15:54 · 马来西亚

太空战士是香港那里的翻译，所以他是没错的

傀儡师左近 · 发表于 2014-1-26 15:56 · 上海

LZ看来年纪小没玩过FC，那时都叫太空战士，呵呵，港译

kyokowang · 发表于 2014-1-26 16:37 · 广东

楼主年龄应该不大吧，90年代的时候大陆一直都是这个名字，至少南方这边是这样叫的，我不知道北方是不是，到后来才知道叫最终幻想

天野星河 · 发表于 2014-1-26 16:56 · 新西兰

只是不同的翻译，更喜欢最终幻想这个名字

天翔乱姬 · 发表于 2014-1-26 18:33 · 上海

反正FF10刚出那会我们都还在叫太10

柯莉特 · 发表于 2014-1-26 19:02 · 北京

cb_1013 发表于 2014-1-26 13:53
因为当时浪漫沙加就是FF外传来着！！！

嗯~~~~~~~~~~其实圣剑传说也有被称作过FF外传。

manna · 发表于 2014-1-26 20:01 · 香港

znxeiznxei 发表于 2014-1-25 00:47
不对了，我觉得　应该是空八呢

不對了，我認為該是戰八

神雷 · 发表于 2014-1-26 20:44 · 安徽

知道太空战士这个译名的都是上了年纪的玩家吧，当年我去包机房玩FF8时，对BOSS说最终幻想，人家不懂，说给我上太8，人家就明白了

bio-luyang · 发表于 2014-1-26 21:04 · 天津

和铁甲威龙=机械战警，一个意思。

cb_1013 · 发表于 2014-1-26 22:29 · 上海

柯莉特发表于 2014-1-26 19:02
嗯~~~~~~~~~~其实圣剑传说也有被称作过FF外传。

恩。是滴！

今年欧冠又碰上了啊！！求轻虐！！！

		自动登录	找回密码
密码			注册