贝尔维克传说 小说版翻译 (7/17更新)

熬夜

下面是引用courier于2006-02-26 01:08发表的:

雇佣兵的钱，还有买装备的钱全部都是来自于罗兹沃克的私人财产。就算是对一国的领主来说，这

些援助也决不是小事一桩。

.......

..............

游戏里怎么没有这么好的事

封存贝贝

又看到更新过的小说了~顶死你！！~

hollander

继续顶！像顶阿里布达一样的顶！

srx888

很不错的小说啊。完全可以投去UCG，当他们的剧情小说了。

该用户已被禁言

LZ继续努力啊  支持你

courier

二章  贤者奔走

1

   清爽的初夏之风吹入了窗际，慢慢得拂动着窗帘。

   她将手中的笔放在了桌上，身子靠上椅背，伸了一下懒腰。

   “嗯~~~~~”

   从窗外，有一片树叶乘着风，飘落进来。由于屋子是位于二楼的，这应该是从那株杏树上面掉下来的吧。

   她从椅子上站起来，拾起飘落在地上的树叶，走到阳台上。面前是一株枝繁叶密的大树，看着它，她就会想起

兄长的容貌。与他的相见是一年前的事了。见到了刚来到这座城，还不熟悉的她，他爬上了杏树，将果实一分为

二，强行摘了下来。

   “喂，别做出这种表情。想吃这个吗？”

   事后问起这个，他说自己当时因为不知道怎么来和她交谈，而很苦恼呢。不过那果实实在是太酸了，难以入

口。两个人都是一副酸死了的表情，由于这表情看上去太奇怪了，她终于露出了许久没有展现的笑容。

   “啊哈哈，莉内特还是笑起来好看啊。”

   金色的头发，笑容像太阳一般的青年这样说道，“没什么好担心的。”

   但是，在这大陆上卷起的战争，使他的话语变成了虚空。她的周围总是充满了令人担心的事。父亲总是每天来

往于城中和战场，她也明白的，父亲是为了不想让她担心，而刻意每天都强行抽出时间回来。

   父亲的上司与他们家的关系很好，经常来玩的。因为他还年轻，所以一旦被喊成“叔叔”，就会一副愁眉苦脸

的样子，而这样的人，也必须参加战斗。

   城中的骑士也奔向了与父亲所不同的战场。不光是出征的男子，就连在城里工作的侍女们也时刻感到紧张。

   最痛苦的是，她最喜爱的兄长，也被派上了战场。虽然坚信他一定会安然归来的，但是她还是担心得不得了。

   因此，她一直写信给兄长，希望能尽可能得与他联系在一起。可是今天她却怎么也写不下去。

   “应该写些什么才好呢……”

   毕竟城里面没有发生太多的变化。哥哥没有寄过回信来，应该是很忙的吧。不过只要他没事就好了。

   “贝利亚的女神啊，请您一定要保佑哥哥他安然回来啊。为此，我什么都愿意做，所以说，求您了……”

   她再一次坐回到椅子上，开始动起笔来。

2

  自从来到纳尔维亚后，希浓骑士团没有被编入任何的军队，正式成员仅百余名，一直过着被同盟军当作杂牌军来

随便差遣的日子。

   比如当警卫，而且并不是作为要人的警卫，而只是在街上抓小偷之类的事情。根本就和骑士的身份不相配。

   还有一天他们被派去监视俘虏。

   与往常相比，今天的任务有所不同，是将物资搬入其他的城中，不过仍然不是骑士所应该做的事。

   “以上是罗兰德公爵，瓦伦海特的报告。”

   在接见厅里，完成任务的利斯正在做汇报。

   罗兰德公国位于这个纳尔维亚的北面，目前正是与拉兹帝国战斗的最前线。罗兰德公国的公爵，瓦伦海特的报

告就是想要沃肯斯派兵救援。

   拉兹帝国的进攻日益猛烈，罗兰德的军队已经越来越挡不住了。正是出于这个现状，利斯才会带着这个报告来

到沃肯斯身前。

   “哼，他是在哭着求我吗？那好，我就派送援军，卖一个人情给他也不错吧。”

   “是的陛下。若是罗兰德公国陷落的话，那这个纳尔维亚就要成为战场了。必须要在那里止住拉兹帝国的铁

蹄！”

   罗兹沃克显得十分激动，但是海尔曼却冷冷得注视着他。

   “说起来，罗兹沃克殿下，您的千金好像是嫁到了罗兰德公国吧……”

   接见厅里一下子变得死寂。

   “你想要说什么？”

   海尔曼的话语分明就是在侮辱罗兹沃克。平时一向性情温和的罗兹沃克现在也忍不住板起了脸，放大了声音。

   “啊，没什么啦。我只是想说大家都认为光明正大的纳尔维亚公爵大人也有顾及私情的时候。我并不是要让大

家造成误解，只是单方面得说说美德啊，作为一个普通人的。”

   克克克，海尔曼不禁漏出笑声。巴多鲁夫也继续说道。

   “陛下，请恕臣斗胆，在下认为现在还不应该向罗兰德派援兵。”

   “你这家伙，说什么！”

   “嗯？”

   沃肯斯皱起了眉头。罗兹沃克慌慌忙忙指责的时候已经晚了。沃肯斯已经被刚才的话吸引了过去。

   “这是怎么回事？正如罗兹沃克所言，要是罗兰德公国陷落了，那这个纳尔维亚将会遭到攻击。你是想让朕处

于危险之中吗？”

   沃肯斯也知道，照理来说巴多鲁夫这种顺从自己的人应该不会做出这种大胆的发言的。不出所料，巴多鲁夫用

一副“毫无此事”的表情急忙辩解。

   “不是的。臣下想说的是，罗兰德公国到底是不是尽了全力来抵挡。他们大概是想陛下您一定会发兵去救的，

所以就早早得请求了援军，来减少自己国家的损失。”

   “原来如此。”

   “没有这一回事。瓦伦海特是个正直的人，不会动这种脑筋的。”

   “可是，罗兹沃克公，你不是也说过伯尔尼亚公国同样的话的吗？说伯尔尼亚公国是贝尔维克同盟的核心，说

伯尔尼亚公利德是可以信赖的。然而，事实上怎么样？伯尔尼亚非但没有冲在前头与拉兹帝国战斗，而且甚至没有

向同盟受困的地方派过一个兵。”

   巴多鲁夫继续穷追不舍，使得罗兹沃克一时语塞。

   “而且……”

   海尔曼再度开口。

   “若是说奸计的话，这样如何？只要合伯尔尼亚，罗兰德，纳尔维亚三国之力，那战斗力便可超越我们贝利亚

王国军。然后抓住陛下与我等人，再逼迫陛下承认你的自治权，把我们交给拉兹帝国。这样，战后你们的国家就可

以安泰了。”

   “海尔曼！你说得太过分了！”

   罗兹沃克已经忍受不了盛怒，向前冲去。

   “住手，罗兹沃克。在本王的面前这样做，可是大不敬啊。”

   沃肯斯亲自制止了他。

   “是！恕臣下失礼了！”

   然后，沃肯斯转向了海尔曼。

   “海尔曼，罗兹沃克是朕的忠臣，可不是你可以随便怀疑的对象啊。”

   “是！确实是臣下说得过分了。但是请陛下务必明察，这个世上是有很多不能去轻信的人的。”

   “是啊。罗兹沃克不提了。但是瓦伦海特说不定还是存有余力的，暂时就不派援军了。”

   “陛，陛下！”

   沃肯斯的决定已经无法改变了。今天的接见也就这样结束了。

3

   “利斯殿下。”

   被一个陌生的男子叫住，是刚走出接见厅之后的事。

   “你是叫我吗？”

   那个人并没有穿骑士的着装。虽说各国之间的纹章有着一些区别，但是骑士的穿着大致是相同的。有穿套装

的，有穿短上衣的，也有的是穿着利斯那样的铠甲的。

   可是那个人穿的是似礼服非礼服的绿色长袍。用金丝绣着的纹章也不是属于哪家的家徽，而是贝利亚教团的记

号。

   “你是……？”

   “我是贝利亚教团的司教鲁博。”

   利斯听过这个名字。贝利亚教正如其名，是贝利亚王国的国教。这个教团是由四名司教共同管理的，除了他以

外本来应该还有三人，可是在两年前的伊西斯森林之战中与毛尔蒂亚斯4世一同战死了。也就是说，现在在利斯面

前的这个人，便是强大的贝利亚教的实质性的领导者。

   利斯记得确实在接见仪式的时候见过他好多次，但是像这样的交谈还是第一次。

   “啊，失礼了，没有想到您是鲁博司教大人。”

   “没什么，我突然叫住你，才是失礼呢。”

   鲁博拉住了慌慌张张要跪下来的利斯。

   “利斯殿下，其实，我有事想要和你商量。能不能请你随我去一次贝利亚神殿？”

   虽然骑士与司教的身份相差甚远，但是鲁博依然是使用了请求的语气。



   几十分钟后，利斯坐在摇摇晃晃的教团的马车上，来到了纳尔维亚南端的贝利亚神殿。

   “我首先向你答应我来到这里，表示感谢。”

   那里简直就是书的海洋，靠着墙壁的地方自然不说，其他的地方也都摆满着书架，而且书架上面都塞满了书。

利斯粗略得扫了一眼书名。

   本以为全都是与***相关的书，可是没想到有许多的历史，生物、矿物图鉴等各种各样的书。

   神殿的深处是鲁博的执务室。

   “啊不，鲁博大人，请您抬起头来。”

   在像要被书架埋没的房间里，鲁博找了一张桌子坐下来，然后突然深深得低下头来。这一举动使得利斯感到十

分慌乱。虽说他们之间不存在直接的上下关系，可是在贝利亚王国，作为贝利亚教的司教，就算及不上国王的地

位，也应该至少和各公国的领主平起平坐的。

   “请您吩咐，鲁博大人。只要是我利斯能办到的，一定努力完成。”

   “不，利斯殿下，我不是在对你下命令。这次的事情说穿了只是我个人的请求。特地要来这里说，是因为我怕

在城里面隔墙有耳。”

   “那么，这个请求是会使其他的人感到不愉快的吗？”

   “是的。”

   “既然如此，您为何要告诉我这种没有什么地位的年轻人呢？”

   听到这话，鲁博“呵呵”得发出了笑声。

   “我可是听到过许多关于你的事迹啊。”

   利斯一下子感到了对方似乎是在挖苦自己，因为来到纳尔维亚之后，希浓骑士团还未有过什么十分注目的功绩

呢。

   要说的话也就只有消灭尼姆山贼这一件事。但是那个在沃肯斯无谋的条件限制下是很困难，可对于国家来说也

不是什么了不起的事。像鲁博这样的大人物，应该是不会把让谁都不想知道的事情告诉自己的吧。

   看着困惑的利斯，鲁博敲响了放在桌上的铃。没过多久，房间的门口就出现了两名女性。其中有一个人利斯见

过，与和鲁博一样，虽然没有交谈过，但是曾在接见仪式上见过几次。利斯知道她的名字，是和鲁博一样，同属于

贝里亚教团的神官长奎丝库里亚。她虽是一名女性，却领导着教团里的神官们。鲁博是教团的总指挥，而奎丝库里

亚则负责给与每位神官个别的指导。也可以说他们是管理着外部与内部，是贝里亚教团的核心人物。

   “利斯公子，这样面对面交谈还是初次呢，我是贝里亚教团神官长奎丝库里亚。”

   “是，初次见面。”

   看到利斯跌跌撞撞从椅子上站起来，奎丝库里亚会心一笑。

   “我先要向你表示感谢。”

   “啊？”

   利斯不经意得忘记了礼仪。就在这时，刚才一直站在奎丝库里亚身后的女子赶忙跑上前来，深深得鞠了一躬。

   “利斯大人，上次受您照顾，没有好好得感谢您，真是十分抱歉！”

   是个正处于芳龄的修女，大约与利斯同岁或者是大一点吧。她留着一头天蓝色的长发，姿态端庄，瞳孔里放着

光芒。

   利斯也察觉到了曾经见过她。

   “您是在莎拉村……”

   “是的，您在莎拉村里救了我。我叫做伊泽娜。”

   作为修女的她出现在神殿里面毫不为奇。但是，利斯却不明白她为何来到此处。

   “伊泽娜是我的女儿。”

   奎丝库里亚再次开口。而利斯又一次发出了惊奇的声音。

   “感谢你前些日子救了我的女儿。因为你当时不肯告知名字，没办法向你道谢，所以我这个做母亲的来代她表

示歉意。”

   “啊，不，我只是做了理所当然的事情……”

   事情朝着预想以外的方向展开着，被人称谢的利斯倒反而一下子慌张起来了。在一旁的鲁博则是笑看着这一

切。

   “正因为这样，我才找您来商谈这件事情。在毫无利益可图，而且或许会因为比原先晚到纳尔维亚而遭致陛下

不快的情况下，你还是首先考虑到了道义。”

   知道对方要开始回到正题了，利斯坐直了身子。

   “利斯殿下知晓贝里亚的巫女的事情吗？”

   “是的，她是贝里亚教团的教主吧。”

   过去，这片大陆是由一个名为拉兹贝里亚帝国的巨大国家所支配的，是一个由少数的贵族和神官统治着多数的

奴隶的奴隶制国家。

   有一天，拉兹贝里亚出现了一名圣者，名叫亚拉姆古兹。他到底是什么人，在考虑着什么，这些都已经不为人

知了。唯一一件事情就是，圣者亚拉姆古兹进行着拉兹贝里亚的奴隶解放运动。

   他知道这件事情很难完成，就带着许多的奴隶，踏上了朝向西方的旅途。在经过了十年的长途跋涉后，他与他

的同伴们建立了一个国家。这是一个与过去由贵族和神官单方统治、***奴隶所不同的国家，而是要大家都齐心协

力、互帮互助的国家。

   这便是今日的贝里亚王国的起源。

   “巫女大人是圣者亚拉姆古兹的直系子孙，是这世上流有着最浓厚圣者之血的家族。”

   “是的，在七十年前的圣战中，作为当时的巫女的雷亚利・布隆缇使用了不可思议的力量，抵挡住了拉兹帝国

的侵略。大家都说她是贝里亚女神的化身。”

   “嗯，不过少许有些夸张。巫女也只是一个人，并不是凭借着一个人的力量便击退拉兹帝国的，而是依靠着众

多的战友并肩作战。当然也有可能是巫女有着召集人的力量，不过说她是女神的化身也太夸张了。巫女她作为一名

巫女的同时，本身只是一名弱小的少女。”

   “是，是这样的啊。我只是听到了巫女这个名字，身体里便觉得有什么东西一样，实在是太不可思议了。”

   作为贝里亚教的***的人对巫女抱着巨大的敬畏之心，与其说是巫女，还不如说这是神的代名词。利斯是一名

骑士，与神官们不同，不会去坚信教义中的一切东西。但是由于听到这话而感受到体内的一股力量却是事实。因此

被身为教团领导者的鲁博这样一说，利斯便产生了一种复杂的感情。

   “巫女是唯一继承了古代拉兹贝里亚人血脉的人。因此，继承了曾经是奴隶的祖先的血脉的我们，说不定在内

心的深处还刻有着什么不可磨灭的感情呢。”

   “是啊。”

   “说实话，我想要拜托利斯殿下的，就是在近期内在这个纳尔维亚的贝利亚神殿里迎接巫女的事情。”

   “在这个神殿？”

   “是的。巫女她现在身处被称作为精灵之森的德米亚斯森林。可是近来在神殿的附近有盗贼的出没。”

   “那么就是说巫女现在不安全？”

   “也不是，有神殿的骑士团在守护着巫女。目前虽说还是没有危险，但是今后随着与拉兹帝国战争的激烈化，

巫女将有可能身处危险之中。所以我想趁事态还未恶化之前把巫女接到贝利亚神殿来。”

   “这样离伯尔尼亚的国境也比较近，确实是一个英明的判断。”

   “教团决定让高位的神官去迎接巫女，因此希望利斯殿下来担当他们的护卫。”

   鲁博说的话，利斯大致都能够理解，但是还有一件事情却还未想通。

   “我也觉得这是一件十分光荣的任务，但是有一点我却不能理解。就是为什么要让我来做这件事，而且还要暗

中进行？这个应该是和沃肯斯国王商量的吧。这件事情与罗兰德公国的事不一样，陛下他肯定会派兵的吧。”

   利斯明白对方是信任自己才这么做的，但是摸不着要秘密行事的理由。

   听到利斯这么一问，鲁博与奎丝库里亚的脸上都露出了一丝阴霾。

   “现在的巫女，名字叫做萨纳基亚・菲尔・布隆缇，只有十五岁，而她的双亲已经离开了人世。”

   十五岁便失去了双亲，一般来说不是自然死亡吧。

   “他们是被人暗杀的。只有萨纳基亚大人还活着，她是圣者亚拉姆古兹的唯一直系血统继承人。沃肯斯国王应

该会迎娶她作为王后吧。”

   “王后？”

   年纪相差悬殊的婚姻，在贵族世界里并不是一件珍奇的事。

   “萨纳基亚大人是巫女，而且只是一名十五岁的柔弱少女。我们不想看到她成为***上的***。”

   目前拉兹帝国正在进行着猛攻，而贝尔维克帝国已经处于崩溃的边缘。许多的国家已被帝国所支配了，而且还

有的背离了贝尔维克同盟。遭到武力支配的国家也没办法了，可是那些想要背离同盟的国家一旦看到了迎娶巫女这

件事，一定会增强他们的向心力吧，因为不管怎么说这可是有圣者亚拉姆古兹的加护啊。沃肯斯现在是一心一意得

想要向巫女出手。

   “明白了。我等希浓骑士团接受鲁博司教的委托！”

   “感谢你肯接受这个委托。”

   鲁博站起身来，握住了利斯的手。

   “我们一定会安全护送那些使者的。当然，也会对沃肯斯国王以及其他的重臣保密的。”

   “嗯，拜托你啦。”

   听着两人说完话的奎丝库里亚向前走了一步。

   “利斯公子，请你也听一下我的请求好吗？”

   “奎丝库里亚大人的请求？”

   “是的，我想让伊泽娜她加入公子你的军队。”

   站在奎丝库里亚身后的伊泽娜静静得俯下了身子。确实，在今后的战斗中肯定是会出现负伤者的，那么会使用

治愈之术的修女是不可或缺的。

   “贝利亚的修女们都遵从着教义，即使自己身陷危险之中，也要帮助别人。因此参军的修女有很多都会受到伤

害的。”

   奎丝库里亚话中所提到的受到伤害并不是指被敌军所杀害。同盟军是由各国的部队所组成，各支部队也是不尽

相同。希浓骑士团在利斯与沃尔多的指挥下纪律严明，但是也有着像之前占据着莎拉村的那些混蛋一样的军队，简

直就是天壤之别。

   “为什么不向陛下提出抗议呢？只要是教团公开提出抗议的话，陛下应该也是不会无视的……”

   军队与教团之间并没有直接的主从关系。作为同盟军的管理者，国王应该是要负有责任的。

   可是奎丝库里亚却摇了摇头。

   “‘没有所说的人物’、‘已经处罚他了’、‘正在调查中’，随便哪个都是没有意义的回答。”

   犯人从来没有被带到奎丝库里亚或者是鲁博的面前遭受制裁，也没有制定过具体的规定，只有一些含糊不清的

回答。

   听了这些事情，连利斯也觉得愤怒了。

   “我知道这些事情，所以想要来保护自己的孩子，你可以说我是一个愚蠢的、肤浅的女人。但是，请你……”

   深深低下头的奎丝库里亚的肩膀微微颤动着。

   “我知道了，我们也正好缺少使用治愈之术的人。”

   奎丝库里亚的表情恢复了不少，可是在其身后的伊泽娜的神情却低落下来。

   “你怎么了吗？”

   察觉到这个的利斯问道，伊泽娜急忙得摇了摇头。利斯立刻明白了她的心思。在其他的修女的处境还没有得到

改善的情况下，她不想要只有自己安全得寄住在希浓骑士团里。

   “伊泽娜修女，你不想要加入我们吗？”

   “不，不，我当然不是这样想的。”

   “那么，你是在顾虑到他人的想法吗？”

   伊泽娜用沉默来回答利斯。不过利斯却很满意这种沉默。

   “我希望你不要误会了。我并不会因为你是奎丝库里亚大人的女儿，而特别对待你的。”

   伊泽娜吃惊得抬起了头。

   “虽说我们骑士团目前还没有完成过什么大任务，但是今后一定会在这场战争中立下大功的，所以并不是要让

你加入安全的部队。我军除了纪律严明之外，可是一直要去比其他部队危险得多的地方。现在我再次请你多关照，

并不是让你去安全的地方，而是要去十分残酷的战场，才需要你助我们一臂之力的。”

   目前在希浓骑士团里面没有使用魔法的人。魔法是古代拉兹贝利亚帝国的遗产，不过只有拉兹贝利亚的一部分

神官才会使用。由于贝利亚教团的神官擅长使用治愈及辅助战斗的魔法，因此在大的部队中总是会配置几名修女或

是神官的。

   “我能够帮上忙吗？”

   伊泽娜自己之前都没有这么想过。

   “奎丝库里亚大人也会很高兴的，对吧？”

   奎丝库里亚的眼神已经从母亲变成了神官长，充满着威严得点了点头。

   “当然。在战场上生死都取决于女神的意志。我会像其他修女们一样，向贝里亚女神祈求着你们的平安归来

的。”

   利斯转头望向伊泽娜。

   “怎么样？”

   伊泽娜振作了一下精神。

   “是的，我会尽力而为的！”

   这样一来，希浓骑士团终于得到了贵重的治愈魔法使。

4

   德米亚斯森林位于纳尔维亚的南面，与伯尔尼亚公国相邻。周围都耸立着高山，中间是广袤的森林。知道在这

森林的深处，住着贝利亚的巫女，利斯也不自觉地紧张了起来。

   在道别之际，鲁博留下了一句话：“这是个棘手的任务，不过拜托了”。

   一开始，利斯还不明白鲁博这句话的意味，直到他来到了这个有着巫女的神殿的德米亚斯森林。

   “我们必须尽早去迎接巫女大人。利斯殿下你知道吗，去神殿最近的路就是沿着湖畔走。”

   说话的人是高位神官奥贝尔。他有着一看就是侍奉着神的人的安详面容，而且年纪已经相当大了。能看得出，

他因为被委以这个重要的任务，而显得有些紧张。

   “不行，那条路很容易被盗贼发现。还是选择穿过南面的林子，避开危险比较明智。”
   提出异论的人也是一位高位神官，萨哈林。花白的长发梳向身后，丰满的胡子和鬓角遮住了他一半的脸，不过

他的眼中湛放着远虑、知性的光辉。

   “你这笨蛋！我们得快点到达巫女大人的身边，就算是有点危险也无所谓。”

   奥贝尔向萨哈林反击。被说成是笨蛋的萨哈林自然也没有保持沉默。

   “你才是笨蛋呢！为什么不懂呢，如果真是为巫女大人考虑的话，就要以安全到达作为首要因素！要是急功近

利而被全灭的话，那可就是赔了夫人又折兵啊。你连这种最基本的事情都不明白！”

   目前是处于一触即发的状态。利斯与沃尔多都是他们的护卫，而不是来监督他们的。虽然他们想要制止这丑陋

的争吵，可是话到嘴边，却又只好被理性所塞了回去。

   “算了啊，这样光是争论有什么用？”

   最后出场的，同样身为高位神官的古利姆终于出来解了围。

   “这个怎么样？走北面的溪谷的话，又安全，而且路程也不算太远……”

   “结果你还不是想要说自己的主张吗？”

   如此争吵的两人，居然“默契得”同时说出了相同的话语。

   这三个人，都是拥有着优秀功绩的贝利亚教团的高位神官。而问题在于，他们的功绩几乎差不多。更要命的

是，他们的年龄、经验、还有弟子的数量，哪一个都惊人得相似。而且最为巧合的是，他们三人这次都被派为了迎

接巫女的使者。

   不是所有的人都有资格去迎接巫女的。由于巫女名义上就是贝利亚教团的盟主，因此没有比这个任务更能让人

感到光荣的了。结果，三个人为了能够提高在教团内的地位，都想要掌握这次任务的主导权。

   在希浓骑士团以及他们的佣兵——总计百余人——的注视下，贝利亚教团中有着极高荣誉的三名高位神官进行

着丑恶的争吵。

   “不说了，那我就自己管自己走了！”

   “终于露出本性了啊！你原先就想要排挤掉我们吧！”

   奥贝尔的主张被萨哈林的言语化为泡影。

   “什么，你是这样的吗？奥贝尔，你是这样想的吗？”

   说话的是古利姆。

   “胡说什么啊。你才是想要这样做，而向利斯殿下示好呢！”

   由于奥贝尔的话，三个人都反射般得望向利斯。利斯一脸困惑，不知道该怎么说才好。而奥贝尔终于先一个人

开始前进了。

   “哼哼，你们再怎么走也不会比我先到达神殿的！”

   奥贝尔迈开步伐后，古利姆说下了一句“这样可不行”，也向北面开始前进。

   “你就等着给盗贼抓住吧！”

   扔下了一点也不符合高位神官身份的台词，萨哈林将目标指向了南面的森林。

   “利斯大人……”

   沃尔多一脸疲态，等候着利斯的指示。

   “没办法。对手只是一些小盗贼，虽然我不太情愿分散兵力，但是应该能行的吧。我与克莉丝的部队一起护卫

奥贝尔殿下，沃尔多带着亚德尔与雷昂的部队去北面的山谷，南面交给希洛克和埃尔伯特。”

   “遵命。这次可是内忧大于外患呢。”

   利斯打从心底里同意沃尔多所苦笑的内容。




有时候名字比较难翻，我基本上是遵从英语的读法，所以有的会与日语名字读法不太一样
专用名词也满难的，特别是那些外来语，往往还要翻英语辞典……

ps.庆祝一下今天拿到日语考试成绩，自己十分满意^^

熬夜

唔................故事闪电般地进展到游戏第三章。


恭喜楼上日语通过了。

cmsazabichar

同样祝贺楼主,我还没拿到成绩= =|||

红彗星

已经第三章了，不知道小说里关于老卡是怎么灭的，是菲上去引发剧情吗？
还有支线会有吗？

hollander

刚来就看到好文章，不顶不行啊。此外，恭喜楼主了！