请日语达人帮忙下

手冢最高

下面是引用郭奉孝于2006-02-17 21:27发表的:

没有典韦的喔``典韦击败敌将的台词是最独特的,和其他47人都不一样,也不近似

我知道，就是许久不用他想不起来了，不敢乱写，本来还想写小乔的说，=。=

蓝枫

典韦那个是全平假……いちわがりぜ……记得似乎是这个……懒得开机查了……

Z5的孙市也很特色……敵将、擊ち取ったぜ

amaterasu

手加减=手下留情

字数字数字数

手冢最高

我好象记得是うちあがりだぜ、记不清了。。。

cantata

蜀

趙雲 敵将！　討ち取ったり！
関羽 敵将！　討ち取ったり！
張飛 敵将！　討ち取ったぁ！
諸葛亮 敵将、討たせていただきました
劉備 敵将！　討ち取ったり！
馬超 敵将！　討ち取ったり！
黄忠 敵将！　討ち取ったり！
姜維 敵将！　討ち取ったり！
魏延 敵将…討チ取ッタ
龐統 敵将！　討ち取ったよ！
月英 敵将、討ち取った！
関平 敵将！　討ち取ったり！
星彩 敵将、討ち取った

魏

夏侯惇 敵将！　討ち取ったり！
典韋 いっちょあがりだぜ！
許褚 敵将！　討ち取っただぁ！
曹操 敵将！　討ち取った！
夏侯淵 敵将！　討ち取ったぁ！
張遼 敵将！　討ち取ったり！
司馬懿 敵将！　討ち取ったり！
徐晃 敵将！　討ち取ったり！
張郃 敵将、この張儁乂が討ち取りました！
甄姫 敵将！　討ち取りましたわ！
曹仁 敵将！　討ち取ったり！
曹丕 敵将、討ち取った
龐徳 敵将、龐令明が討ち取った

吴

周瑜 敵将！　討ち取ったり！
陸遜 敵将！　討ち取りました！
太史慈 敵将！　討ち取ったり！
孫尚香 敵将！　討ち取ったー！
孫堅 敵将！　討ち取ったり！
孫権 敵将！　討ち取ったり！
呂蒙 敵将！　討ち取ったり！
甘寧 敵将！　討ち取ったぜ！
黄蓋 敵将！　討ち取ったり！
孫策 敵将！　討ち取ったぜ！
大喬 敵将！　討ち取りました！
小喬 敵将！　討ち取っちゃった！
周泰 ……敵将、討ち取った……
凌統 敵将！　討ち取った！

他

貂蝉 敵将！　討ち取りました！
呂布 敵将！　討ち取った！
董卓 敵将！　討ち取った！
袁紹 敵将！　討ち取ったり！
張角 敵将！　我が討ち取った！
孟獲 敵将！　討ち取ったぁ！
祝融 敵将！　討ち取ったよ！
左慈 敵将、小生が討ち取った

zul

下面是引用amaterasu于2006-02-17 21:38发表的:
手加减=手下留情

字数字数字数

是手的工夫的意思
加减只是指程度的意思

鬼神来袭

谢谢14楼
按 Ctrl+Enter 直接提交

绿燕

下面是引用手冢最高于2006-02-17 20:58发表的:
我记得貌似是素晴らしい働き，经常听到赵云说，意思就是“干的漂亮”，“手加减”你可以理解为放水，许褚经常说手加減しないぞ，意思就是说不要放水，刚才打祁山还听见他说，=。=

手加减确实是“手下留情”、“有意放水”的意思。
最典型的就是354千里行关羽打败徐晃后，
关羽说：“徐晃殿，手加减されたか？”（徐晃兄，你是有意放水的么？）
徐晃：“いや，拙者の修行は足りない。”（不，是在下的修行还不够。）

50006

赤壁大战的张辽也有
“一人で挑むか？手加減せぬぞ”
一个人来战吗？（我是）不会手下留情的

秀真mikuni

这个版的日语达人还真是多啊……
小弟在这里拜一个……