请日语达人帮忙下

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-16 17:18 · 浙江

游戏里作掉一名武将不是有一句配音的
用日文是怎么写的?
谢谢.

手冢最高 · 发表于 2006-2-16 17:24 · 上海

选几个有代表性的
诸葛亮：敵将、討たせていただきました
大乔：敵将、討ち取りました
张辽：敵将、討ち取ったり
张角：敵将、我が討ち取った
左慈：敵将、小生が討ち取った
甄姬：敵将、討ち取りましたわ

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-16 17:27 · 浙江

万分谢谢楼上的支持

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-17 13:05 · 江苏

记得有人说过比较形象的话:" 敌骚,我去脱他衣" 近似那个读音吧.

泡泡璐 · 发表于 2006-2-17 13:48 · 加拿大

下面是引用flyingbear于2006-02-17 13:05发表的:
记得有人说过比较形象的话:" 敌骚,我去脱他衣" 近似那个读音吧.

这个音译.. 还真是.. OTZ..

很喜欢353小乔的那句~ 真可爱~

polarisolo · 发表于 2006-2-17 17:26 · 广东

孫策：敵将、討ち取ったぜ

king05445377 · 发表于 2006-2-17 20:49 · 广东

顺便问问:有时接近味方武将他会说:"素晴XXXXXX" 什么意思??

还有"手加减" 什么意思??

手冢最高 · 发表于 2006-2-17 20:58 · 上海

下面是引用king05445377于2006-02-17 20:49发表的:
顺便问问:有时接近味方武将他会说:"素晴XXXXXX" 什么意思??

还有"手加减" 什么意思??

我记得貌似是素晴らしい働き，经常听到赵云说，意思就是“干的漂亮”，“手加减”你可以理解为放水，许褚经常说手加減しないぞ，意思就是说不要放水，刚才打祁山还听见他说，=。=

king05445377 · 发表于 2006-2-17 21:12 · 广东

谢谢楼上~~~~~~~~~~~~~~`

郭奉孝 · 发表于 2006-2-17 21:27 · 云南

下面是引用手冢最高于2006-02-16 17:24发表的:
选几个有代表性的
诸葛亮：敵将、討たせていただきました
大乔：敵将、討ち取りました
张辽：敵将、討ち取ったり
张角：敵将、我が討ち取った
.......

没有典韦的喔``典韦击败敌将的台词是最独特的,和其他47人都不一样,也不近似

		自动登录	找回密码
密码			注册